Verb ないで ください

• お金かねを忘わすれないでください。

  Don't forget your money.

• いくらかお金かねを私わたしに送おくってくれるよう、彼女かのじょに頼たのんでください。

  Please ask her to send me some money.

• お茶ちゃを飲のんでくださいね。

  Have a cup of tea, won't you?

• ブラウン氏しにつないでください。

  Put me through to Mr Brown.

• グラスにお湯ゆは入いれないでください。割われる場合ばあいがあります。

  Don't pour hot water into a glass, or it may crack.

• フランス語ごは使つかわないでください。

  Please don't use French.

• 寝ねる前まえに電気でんきを消けすのを忘わすれないでくださいね。

  Please don't forget to turn off the light before you go to bed.

• どうか悪わるく思おもわないでください。

  Please don't have any hard feelings.

• 音おとを立たてないでください。

  Don't make noise.

• 警報けいほう機きが鳴なっているときは絶対ぜったいに踏切ふみきりを渡わたらないでください。

  Don't cross the tracks when the alarm is ringing.

• この木きを切きり倒たおさないでください。

  Don't cut these trees down.

• このことはトムに言いわないでください。

  Don't mention this to Tom.

• 明日あしたの朝あさ９時くじから胃いカメラをとりますので、今夜こんや９時くじ以降いこうは食たべたり飲のんだりしないでくださいね。

  You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.

• 彼かの前まえでそのことを話はなさないでください。

  Don't talk about it in his presence.

• ぜひ、遊あそびにおいでください。

  Do come and visit us.

• あなたの意見いけんを「はい」か「いいえ」だけに制限せいげんしないでください。

  Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.

• 細こまかい意訳いやく誤訳ごやくは気きにしないでください。

  Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

• 心配しんぱいしないでください。調しらべてみましょう。

  Don't worry. I'll look it up for you.

• 壁かべに登らないでください。

  Don't climb on the wall.

• 夜遅よるおそく電話でんわしないでください。

  Don't call me so late at night.

• 二ふたつのうち、いずれかを選えらんでください。

  Pick one of the two.

• あなたが一番いちばん好すきなワイシャツを選えらんでください。

  Pick out the shirt that you like best.

• ※印しるしの欄らんには記入きにゅうしないでください。

  Please do not fill in fields marked with *.

• これに触さわらないでください。

  Don't touch this.

• お嬢様じょうさま、薬くすりを飲のまないでください。

  Princess, don't drink the potion.

Showing 25 of 60 corpus examples.