Verb てもらいたい

• お兄にいさんを呼吸こきゅうさせるために医者いしゃにその機械きかいを使つかってもらいたいと思おもいますか。

  Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?

• 他人たにんにしてもらいたいと思おもうように、他人たにんに対してしなさい。

  Do to others as you would have others do to you.

• あなたは自分じぶんに示しめしてもらいたいと思おもうような思おもいやりを他人たにんの感情かんじょうに対して必かならずしも示しめしなさい。

  You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.

• これをフランス語ごに翻訳ほんやくしてもらいたいのですが。

  I'd like you to translate this into French.

• これ、フランス語ごへ訳やくしてもらいたいんだけど。

  I'd like you to translate this into French.

• 彼かの意見いけんを聞きくため君きみが彼かれに会あってもらいたい。

  I want you to meet him in order to hear his opinion.

• 胃痛いつうのことで医者いしゃに診てもらいたい。

  I want to see a doctor about my stomach-ache.

• 医者いしゃに診てもらいたいのです。

  I'd like to see a doctor.

• 私わたしはこの契約書けいやくしょを一語一語いちごいちご訳やくしてもらいたい。

  I want this contract translated word for word.

• 私わたしと一緒いっしょにいてもらいたい。

  I would like you to stay with me.

• 私わたしと一緒いっしょに来てもらいたい。

  I need you to come with me.

• コーヒーをポット１杯はい分ぶん持もってきてもらいたいのだが。

  Will you send down a pot of coffee?

• 一晩ひとばん泊とめてもらいたいんだけど。

  I'd like to stay for one night.

• 全部ぜんぶの家具かぐを私わたし達たちの家いえにすぐに運はこんでもらいたいのです。

  I want all of the furniture taken to our house right away.

• この荷物にもつをすぐに私わたしの部屋へやに運はこんでもらいたい。

  I want this luggage taken to my room at once.

• 私わたしは君きみにこの英語えいごの手紙てがみを読よんでもらいたい。

  I want you to read this English letter.

• あなたにこの本ほんを英語えいごに翻訳ほんやくしてもらいたい。

  I'd like you to translate this book into English.

• 明日あしたまでにこの手紙てがみを英文えいぶんに直なおしてもらいたい。

  I want to have this letter translated into English by tomorrow.

• 家いえを改装かいそうしてもらいたいのです。

  I want you to refurbish the house.

• あなたに家いえにいてもらいたい。

  I'd rather you stayed at home.

• 数学すうがくが苦手にがてなので家庭教師かていきょうしをつけてもらいたい。

  As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.

• あなたに歌うたを歌うたってもらいたい。

  I want you to sing a song.

• 私わたしはあなたにその歌うたをうたってもらいたい。

  I want you to sing the song.

• あなたに、私わたしの両親りょうしんに会あってもらいたいんですが。

  I would like you to meet my parents.

• あなたに私わたしたちの会社かいしゃに来てもらいたいのですが。

  We would like you to join our company.

Showing 25 of 60 corpus examples.