Verb て もらう

• あの人ひとの考かんがえ自体じたいはしっかりしているのだが、なにせ説明せつめいがうまくできないため皆みなに受うけ入いれてもらうチャンスはまずない。

  Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

• 私わたしの命令めいれいには従したがってもらうようお願ねがいいたします。

  I must request you to obey my orders.

• これは、お前まえの体躯たいく、護衛ごえい能力のうりょくを考慮こうりょした上うえでのプランなのだ。是ぜが非ひでもやってもらう。

  This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.

• ブライアンはお母かあさんに宿題しゅくだいをやってもらう。

  Brian gets his mother to do his homework.

• その土地とちの人ひとに案内あんないしてもらうのが一番いちばんだよ。

  It's best to have one of the locals show you around.

• 地元じもとの人ひとに案内あんないしてもらうのが一番いちばんだよ。

  It's best to have one of the locals show you around.

• どう思おもうって・・・それじゃあ忌憚きたんのない意見いけんを言いわせてもらうけどね。

  What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.

• 君きみの意見いけんを否定ひていするようで話はなしにくいんだけど、率直そっちょくに言いわせてもらうよ。

  It's hard to say this without sounding like I'm disagreeing with you, but let me be upfront about it.

• この椅子いすを修理しゅうりしてもらうのにどれくらいかかるでしょうか。

  What would it cost to have this chair repaired?

• この椅子いすを修理しゅうりしてもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。

  What would it cost to have this chair repaired?

• トムは写真しゃしんを撮とってもらうため、椅子いすに座すわった。

  Tom sat in the chair to have his picture taken.

• 医者いしゃに相談そうだんして鎮静剤ちんせいざいを処方しょほうしてもらうのはどうでしょうか。

  How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?

• 彼女かのじょは私わたしに医者いしゃに診てもらうべきだと言いいました。

  She insisted that I should see the doctor.

• 彼女かのじょは私わたしに医者いしゃにみてもらうように強つよくすすめた。

  She admonished me that I should consult a doctor.

• 彼女かのじょは私わたしが医者いしゃに診てもらうように強つよく求もとめた。

  She insisted on my seeing the doctor.

• 成長期せいちょうきで、元気げんきのない子供こどもは医者いしゃに手当てあてしてもらう必要ひつようがあろう。

  A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.

• 私わたしは次つぎの金曜日きんようびにもう一度いちど医者いしゃに診察しんさつしてもらう予定よていです。

  I will be seeing the doctor again next Friday.

• 今日きょうの午後ごご医者いしゃに診てもらう予定よていです。

  I am going to see the doctor this afternoon.

• 医者いしゃに診てもらう必要ひつようがありますね。

  It is necessary that you see a doctor.

• 医者いしゃに診てもらうのは好すきじゃない。

  I don't like to have a doctor examine me.

• 医者いしゃに見てもらうべきだと思おもう。

  I think you should see a doctor.

• 医者いしゃに診てもらうべきですよ。

  You ought to see a doctor.

• ひどい風邪かぜをひいているので、医者いしゃに診てもらうつもりだ。

  I'll consult a doctor as I have a bad cold.

• ジョージ、きみはすぐに医者いしゃに見てもらうべきだよ。

  You should consult a doctor at once, George.

• ４時よじに医者いしゃに診てもらう予約よやくをした。

  I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

Showing 25 of 60 corpus examples.