Verb 出す

お前まえの目めを抉えぐり出だすぞ！

I'll gouge out your eyes!

トムが笑わらい出だすのだと一瞬いっしゅん思おもいました。

I thought for a moment Tom was going to start laughing.

彼かれは何なにかをやり出だすとそれに凝こる性質せいしつです。

When he begins to do anything, he devotes himself to it.

彼かれは何なんでもないようなことで怒おこり出だすきらいがある。

He tends to get upset over nothing.

再ふたたび、リー夫人ふじんは昔むかしのことを懐なつかしそうに語かたり出だす。もう彼女かのじょを止とめることは不可能ふかのうだ。

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.

利用りようすべきエネルギー、つくり出だすべき雇用こよう、建たてるべき学校がっこう、対話たいわすべき脅威きょうい、修復しゅうふくすべき同盟どうめいがある。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

義兄ぎけいは些細ささいなことですぐ怒おこり出だす。

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.

彼かれはすぐ笑わらい出だす傾向けいこうがある。

He is disposed to laughter.

我々われわれは、トムを探さがす出だすことを決けっしてやめたりはしません。

We'll never stop trying to find Tom.

彼女かのじょはりんごの木きがいっせいに咲さき出だすのを見みました。

She watched the apple trees burst into blossom.

そうやってしつこく彼女かのじょを困こまらせると、彼女かのじょも怒おこり出だすぞ。

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

彼女かのじょが泣なき出だすのも当然とうぜんだと彼かれは私わたしに言いった。

He told me that she might well burst into tears.

私わたしは大声おおごえで笑わらい出だすところだった。

I almost laughed out loud.

赤あかちゃんって、夕方ゆうがたになると泣なき出だすのよね。だから、夕飯ゆうはんを作つくる時ときはいつもおんぶしてたわ。

Babies start crying in the evening, so I was always carrying him on my back while making dinner.

酔よって来くると、随分ずいぶん面白おもしろい坊主ぼうずで、いろんなことをしゃべり出だす。

When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.

彼女かのじょはもう少すこしで泣なき出だすところだった。

She was close to breaking into tears.

トモコはもう少すこしで泣なき出だすところだった。

Tomoko almost started to cry.