Verb + 続ける

• どんなに打うちのめされても、闘い続つづけるお前まえってほんと凄すごいよな。

  It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.

• 彼女かのじょはあなたのお父とうさんに手紙てがみを出だし続つづけるように頼たのみました。

  She asked me to continue writing to your father.

• そんなにがぶがぶ飲のみ続つづけると、アル中ちゅうになるのがオチですよ。

  If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

• ときには、機械きかいによって意識不明いしきふめいの人ひとが何年間なんねんかんも呼吸こきゅうし続つづけることもあります。

  Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.

• 宇宙うちゅうは無限むげんに膨張ぼうちょうし続つづけるのか？

  Will the universe expand indefinitely?

• 脅威きょういは変化へんかし続つづける、進化しんかできない防御ぼうぎょは意味いみがない。

  The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

• 新あたらしいことに挑戦ちょうせんし続つづけるために、新あたらしいニーズに応こたえるために、日々ひび研究開発けんきゅうかいはつに努つとめています。

  In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

• 多おおくの天文学者てんもんがくしゃは、宇宙うちゅうは永遠えいえんに膨張ぼうちょうし続つづけると思おもっている。

  Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

• 世間せけんはいつまでこれらの暴虐ぼうぎゃくを傍観ぼうかんし続つづけるのか。

  How long can the world stand by and watch these atrocities?

• 樹木じゅもくから水みずの供給きょうきゅうがなければ、降雨量こううりょうはやがて減少げんしょうし、その地域ちいきは乾燥かんそうし続つづける。

  With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.

• 私わたしは彼かれが私わたしの連絡れんらくし続つづけるように頼たのんだ。

  I requested that he keep me informed.

• 一生懸命いっしょうけんめいし続つづけることはいいことだ。

  It is good to keep studying all your life.

• 酒さけをあまり飲のみ続つづけると遅おそかれ早はやかれ彼かれは病気びょうきになるだろう。

  If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

• もし彼かれがあのように飲のみ続つづけるなら、彼かれは困こまった事ことになる。

  If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.

• そんなに飲のみ続つづけると病気びょうきになりますよ。

  If you keep on drinking like that, you'll get sick.

• 彼女かのじょは夫おっとを永遠えいえんに愛あいし続つづけるであろう。

  She will love her husband for good.

• ケネディー大統領だいとうりょうは殺害さつがいされたが、彼かの伝説でんせつは永遠えいえんに生いき続つづけるだろう。

  President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

• 永遠えいえんに生いき続つづける者ものなし。

  Nobody lives forever.

• 何度なんど殴なぐり倒たおされても、闘い続つづけるなんて立派りっぱなもんだ。

  It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.

• 臆病おくびょうな鼓動こどうとともに血ちはにじみ続つづける。

  With a weak beat, it continues to bleed.

• 科学者かがくしゃたちは真理しんりを求もとめて歩あゆみ続つづける。

  Scientists' pursuit of truth marches on.

• 過去かこを志向しこうする社会しゃかいでは、人々ひとびとは過去かこと伝統でんとうにいつまでもこだわり続つづける。

  In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.

• ＳＥが辞やめ続つづけると会社かいしゃの競争力きょうそうりょくが落おちる。

  The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

• 学まなび続つづけるのは成功せいこうの道みちを歩あゆむ人ひとだ。

  People who keep on learning are those who follow the path of success.

• 私わたしが彼女かのじょをじっと見みつめ続つづけると、彼女かのじょは完全かんぜんに当惑とうわくして目めを伏ふせた。

  I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.

Showing 25 of 58 corpus examples.