～たらいい

• もっとお金かねを稼かせげたらいいなあと思おもいます。

  I wish I earned more money.

• お金かねをもっと持もっていたらいいのにと思おもう。

  I wish I had more money with me.

• トムって、メアリーにやり方かたを聞きいたらいいのにね。

  Tom should ask Mary how to do it.

• トムはフランス語ごでラブレターをどうやって書かいたらいいか分わからないんだ。

  Tom doesn't know how to write a love letter in French.

• もっとフランス語ごがスラスラ話はなせたらいいのになぁ。

  I wish that I could speak French more fluently.

• それならね、トムに聞きいたらいいと思おもう。フランス語ごは私わたしより上手じょうずだから。

  I think you should ask Tom that. He's better at French than I am.

• 君きみが一緒いっしょに来くることができたらいいのに。

  I wish you could come with us.

• もっと一緒いっしょにいられたらいいのに。

  I wish that we could spend more time together.

• 頭あたまで考かんがえてることが印字いんじされてレシートみたいに口くちから出てきたらいいのに。

  If only my thoughts were to come out of my mouth like a receipt being printed.

• どこに隠かくれたらいいですか？

  Where could I hide?

• 雨あめがやんでくれたらいいのに。

  I wish the rain would stop.

• もし雨あめが降ふったらどうしたらいいのでしょうか。

  Suppose it rains, what shall we do?

• あと数時間すうじかんだけ雨あめが降ふらないでいてくれたらいいのよ。

  I only hope the rain holds off for a few more hours.

• 私わたしも彼かのように遠とおく泳およぐ事ことが出来たらいいのに。

  I wish I could swim as far as he can.

• 英語えいごが話はなせたらいいのだが。

  I wish I could speak English.

• 英語えいごがうまく話はなせたらいいのに。

  However, it is good if one can speak English well.

• あなたのように英語えいごが話はなせたらいいなあ。

  I wish I could speak English like you.

• 私わたしも英語えいごができたらいいのに。

  I wish I could speak English, too.

• 私わたしも英語えいごが話はなせたらいいのに。

  I wish I could speak English, too.

• 僕ぼくも英語えいごができたらいいのに。

  If only I was able to speak English too.

• 最寄もよりの駅えきへはどう行いったらいいのですか。

  Could you tell me how to get to the nearest station?

• 駅えきへはどう行いったらいいか教おしえてくださいませんか。

  Could you tell me how to get to the station?

• 駅えきへはどう行いったらいいか教おしえていただけませんか。

  Could you tell me how to get to the station?

• 駅えきにどういったらいいか教おしえていただけませんか。

  Could you tell me how to get to the station?

• 何なにかヒントとなるものがあったらいいのに。

  If only there was something that would give me a hint.

Showing 25 of 60 corpus examples.