～ことだ

• 彼かれを説得せっとくしようとするのはばかげたことだ。

  It is absurd trying to persuade him.

• 未来みらいを予言よげんする最善さいぜんの方法ほうほうは自分自身じぶんじしんで創ることだ。

  The best way to predict the future is to create it yourself.

• 聖書せいしょを知しらない若者わかものに出会であうことは、今いまではごく普通ふつうのことだ。

  It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

• 彼かれにはよくあることだが、遅おくれてやってきた。

  As is often the case with him, he came late.

• 飢うえている人々ひとびとに援助えんじょのお金かねを出だす人ひとがとても少すくないのは悲かなしいことだ。

  It is sad that so few people give money to help the hungry.

• ジャックの悩なやみの種たねは妻つまが彼かの稼かせぐ以上いじょうにお金かねを使つかうことだ。

  Jack's problem is that his wife spends more than he earns.

• とにかく、お前まえには関係かんけいないことだ。

  In any case, it's none of your business.

• お前まえの妹いもうとのことだよ。

  It's about your sister.

• 彼女かのじょにキスをすることと彼女かのじょを愛あいしてることとは別べつのことだ。

  To kiss her is one thing, and to love is another.

• そんなことが有ありそうなことだと思おもいますか。

  Do you think it likely?

• それは重要じゅうようなことだと考かんがえられる。

  It's considered to be an important matter.

• 生いきることは戦たたかうことだ。

  To live is to fight.

• 彼かれにはよくあることだが、彼かれは遅おくれてやって来きた。

  He came late, as is often the case with him.

• スパイの仕事しごととは、あなた方がたが知しられたくないと思おもっていることを知しることだ。

  Spies make it their business to know things that you don't want them to know.

• 黙だまっているのは罪つみを認みとめることだ。

  Silence is an admission of guilt.

• 愛あいとは夢ゆめにまで彼女かのじょを見みることだ。

  Love is seeing her in your dreams.

• 愛あいされないのは悲かなしいことだが、愛あいすることが出来できないのは、もっと悲かなしいことである。

  It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

• 彼かれにはよくあることだがその日ひも自転車じてんしゃで登校とうこうした。

  That day he went to school by bicycle, as is usual with him.

• 盗ぬすむのは悪わるいことだ。

  It is bad to steal.

• 試験しけんでカンニングするのは悪わるいことだとみんなが考かんがえている。

  We all consider it wrong to cheat in an examination.

• 名誉めいよなことだ。

  It's an honor.

• 健康けんこうの秘訣ひけつは無理むりをしないことだと思おもう。

  I think the key to good health is to not push yourself too hard.

• 嘘うそをつくのは悪わるいことだ。

  It is wrong to tell a lie.

• それは秘密ひみつなことだと思おもったんだよ。

  I thought it was a secret.

• 悪わるいことだと思おもうか。

  Do you think it a bad thing?

Showing 25 of 60 corpus examples.