たほうがいい (ta hou ga ii) meaning: it's better if...

When to use

Direct advice, 'you'd better' (休んだほうがいい); stronger than たらいい. Polarity is the only difference: Verb-た + ほうがいい advises doing it, Verb-ない + ほうがいい advises against it.

Explanation

The たほうがいい grammar point is used to give advice or make a suggestion to someone. It can be translated as 'it's better if...', 'should', or 'it's a good idea to'. It is formed by conjugating the verb into the past tense (た-form) and adding ほうがいい.

Example sentences

早はやく寝ねたほうがいい。

It's better if you go to bed early.

Hayaku neta hou ga ii.
もっと勉強べんきょうしたほうがいい。

You should study more.

Motto benkyou shita hou ga ii.
病気びょうきの時ときは、薬くすりを飲のんだほうがいい。

It's a good idea to take medicine when you're sick.

Byouki no toki wa, kusuri wo nonda hou ga ii.
コーヒーを飲のまないほうがいい。

It's better if you don't drink coffee.

Koohii wo nomanai hou ga ii.
この薬くすりは飲のまないほうがいいです。

It's better not to take this medicine.

Kono kusuri wa nomanai hou ga ii desu.
急いそいでいるときは、走はしらないほうがいい。

When you're in a hurry, it's better not to run.

Isoide iru toki wa, hashiranai hou ga ii.
彼かれに秘密ひみつを知しられたくなければ、話はなさないほうがいい。

If you don't want him to know your secret, it's better not to tell him.

Kare ni himitsu o shiraretakunakereba, hanasanai hou ga ii.
雨あめの日ひには、外出そとだしないほうがいい。

It's better not to go out on a rainy day.

Ame no hi ni wa, gaishutsu shinai hou ga ii.

Should (Advice / Expectation)

Compare when to use each

Corpus examples (60)

あの人ひとにはお礼状れいじょうを書かいたほうがいいわよ。

I suggest that you should write him a thank-you letter.
結婚式けっこんしきのためにお金かねを別べつに取とっておいたほうがいい。

You had better set some money apart for your wedding.
もしものときのために、お金かねは多少たしょう蓄たくわえておいたほうがいいよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.
このお金かねを彼かれにあげるくらいなら、捨すてたほうがいい。

I may as well throw the money away as give it to him.
お金かねをむだ使つかいしないほうがいい。

You had better not waste your money.
事故じこのことはお父とうさんに言いわないほうがいいよ。

You had better not tell your father about the accident.
欲ほしいものをトムに言いったほうがいいよ。

You should tell Tom what you want.
起おこりうる危険きけんな事態じたいに対して警戒けいかいを怠おこたらないほうがいい。

You should be alert to the possible dangers.
どの男性だんせいも料理りょうりのやり方かたを覚おぼえたほうがいい。

Every man should learn how to cook.
あなたは英語えいごかフランス語ごのどちらかを習ならったほうがいいです。

You had better learn either English or French.
なんで僕ぼくらはフランス語ごを勉強べんきょうしたほうがいいの？

Why should we learn French?
こんな悪天候あくてんこうの中なかを外出そとだしないほうがいいよ。

You had better not go out in this bad weather.
タクシーで行いくほうがいいと思おもいます。

I think you should go by taxi.
暗くらくなってからは行いかないほうがいいよ。

You had better not go after dark.
この食品しょくひんは１０度ど以下いかで保存ほぞんしたほうがいい。

You had better keep this food under ten degrees.
できるだけ明確めいかくに話はなしたほうがいい。

You had better talk as clearly as you can.
私わたしが意見いけんをかえるのを期待きたいするより太陽たいようが西にしから昇るのを期待きたいしたほうがいいよ。

You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
お医者いしゃさんの意見いけんには従したがったほうがいいよ。

You should follow the doctor's advice.
私わたしは医者いしゃに見みてもらったほうがいいと言いわれた。

I was told that I should see a doctor.
本当ほんとうのことを言いったほうがいいよ。

You may as well tell us the truth.
医者いしゃは私わたしに健康けんこうのために何なにか運動うんどうをしたほうがいいですよと言いいました。

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者いしゃに見みてもらったほうがいい。単なる風邪かぜではないかもしれない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者いしゃに行いって注射ちゅうしゃを打うってもらったほうがいいよ。

You'd better see a doctor and get a shot.
医者いしゃに見みてもらったほうがいい。

You ought to see a doctor.
すぐに医者いしゃに診みてもらったほうがいい。

You may as well see the doctor at once.

Showing 25 of 60 corpus examples.

Verb たほうがいい

Formation

When to use

Explanation

Example sentences

Should (Advice / Expectation)