～といい

• お金かねがないといい教育きょういくが受うけられないのっておかしいと思おもう。

  I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.

• このお天気てんきがそれまで続つづくといいわね。

  I hope this good weather will hold till then.

• このお天気てんきが週末しゅうまつまで続つづくといいな。

  I hope this fine weather lasts till the weekend.

• これ、日本にほんのお土産みやげです。気きに入いっていただけるといいのですが。

  Here, this is a Japanese souvenir. I hope you like it.

• お母かあさんがすぐ良よくなるといいですね。

  I hope that your mother gets well soon.

• お母さま、早はやく健康けんこうを取とり戻もどされるといいですね。

  I hope your mother will regain her health soon.

• その質問しつもんに対するよい答こたえを出せるといいのだが。

  I wish I could come up with a good answer to the question.

• トムがフランス語ご会話かいわを習ならってくれるといいんだけど。

  I wish Tom would learn to speak French.

• 気持きもち悪わるくならないといいね。

  I hope you don't get an upset stomach.

• あなたが安全あんぜんな場所ばしょにいるといいですね。

  I hope you are in a safe place.

• 君きみが私わたしたちと一緒いっしょに来きたられるといいのになあ。

  I wish you could come with us.

• 一緒いっしょに行いけるといいのだけれど、実際じっさいはいけません。

  I wish I could go with you, but as it is, I can't.

• そのうち一緒いっしょに仕事しごとができるといいなと思おもっています。

  Hope we can work together soon.

• いつかまた一緒いっしょにビジネスができるといいですね。

  Hope we can do business again someday.

• それまで、僕ぼくたちと一緒いっしょにいるといいよ。

  Meanwhile, you can stay with us.

• 私わたしは彼女かのじょが一人ひとりで行おこなった方ほうが良よいといいました。

  I suggested that she go alone.

• 後あとで読よむといいながらたまる一方いっぽうです。

  I keep saying I'll read them later, but they just keep piling up.

• 風邪かぜを引ひいた時ときは、ゆっくり休やすむといいんだよ。

  If you have a cold, you should get plenty of rest.

• 辞書じしょを引ひいてみるといいよ。

  You should consult the dictionary.

• 明日あした雨あめにならないといいな。

  I hope it does not rain tomorrow.

• 明日あした雨あめ降ふらないといいな。

  I hope it does not rain tomorrow.

• 「雨あめやんだかな？」「やんでるといいね」

  "I wonder if it's stopped raining." "I hope so."

• 今日こんにちは雨あめが降ふらないといいな。

  I hope it doesn't rain today.

• 私わたしたち、雨あめに降ふられないといいですね。

  I hope we don't get caught in the rain.

• 「明日あした、雨あめかな？」「降ふらないといいけどね」

  "Will it rain tomorrow?" "I hope not."

Showing 25 of 60 corpus examples.