いつの間にか

いつのまにか

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

JLPT N2 Common word Also written 何時の間にか

Meanings

Adverb
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

Example sentences

いつのまにか夏なつも過すぎてしまった。

Summer has gone all too soon.
いつの間まにかボブは外そとへ出でていた。

Bob went out before I knew it.
私わたしはいつの間まにかぐっすり眠ねむっていた。

I fell sound asleep before I knew it.
歳月さいげつはいつのまにか過すぎ去さっていった。

The year stole by.
いつの間まにか小鳥ことりたちは見みえなくなった。

Before I knew it, I couldn't see the birds.

More examples (6)

私達わたしたちの長ながい休暇きゅうかもいつのまにか過すぎてしまった。

Our long vacation has passed all too soon.
いつの間まにかこっちが笑われる立場たちばになってた。

Before I knew it, the tables turned and I became the one they were laughing at.
いつの間まにか、お前まえにはもう会あいたくなくなってた。

Before I knew it, I didn't want to see you again.
昔むかしはペチャパイだったのに、いつの間まにかこんなに大おおきくなりやがって。

She used to be flat-chested - just when did she get so large?
何時いつの間まにか暗くらくなった。

It became dark before I knew it.
人間にんげんの心こころには互かたみに矛盾むじゅんした二ふたつの感情かんじょうがある。勿論もちろん、誰だれでも他人たにんの不幸ふこうに同情どうじょうしない者ものはない。所ところがその人ひとがその不幸ふこうを、どうにかして切きりぬける事ことが出来できると、今度こんどはこっちで何なんとなく物足ものたりないような心もちがする。少すこし誇張こちょうして云いえば、もう一度いちどその人ひとを、同おなじ不幸ふこうに陥おとしいれて見みたいような気きにさえなる。そうして何時いつの間まにか、消極的しょうきょくてきではあるが、或ある敵意てきいをその人ひとに対たいして抱いだくような事ことになる。

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.