誇張

彼女かのじょは自分じぶんの苦くるしみを誇張こちょうして話はなした。

She magnified her sufferings.

その発表はっぴょうは死傷者ししょうしゃの数かずを誇張こちょうしていた。

The announcement exaggerated the number of casualties.

誇張こちょうはやめなさいって100万まん回かい言いったでしょ。

I've told you a million times not to exaggerate.

その報告ほうこくではホールの収容能力しゅうようのうりょくが誇張こちょうされていた。

The report exaggerated the capacity of the hall.

人間にんげんの心こころには互かたみに矛盾むじゅんした二ふたつの感情かんじょうがある。勿論もちろん、誰だれでも他人たにんの不幸ふこうに同情どうじょうしない者ものはない。所ところがその人ひとがその不幸ふこうを、どうにかして切きりぬける事ことが出来できると、今度こんどはこっちで何なんとなく物足ものたりないような心もちがする。少すこし誇張こちょうして云いえば、もう一度いちどその人ひとを、同おなじ不幸ふこうに陥おとしいれて見みたいような気きにさえなる。そうして何時いつの間まにか、消極的しょうきょくてきではあるが、或ある敵意てきいをその人ひとに対たいして抱いだくような事ことになる。

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.