～てもいい

• 返事へんじ今日きょうじゃなくてもいいからね。

  You don't have to reply today.

• 「百ひゃく八はちといえば煩悩ぼんのうの数かずだ」「お兄にいちゃんはどんな煩悩ぼんのうがあるの？」「言いってもいいが、検閲けんえつ削除さくじょになるぞ」

  "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

• 同じ車くるまで行おこなってもいいと思おもう。

  I think we can all go in the same car.

• お前まえはもう自立じりつしてもいい年齢ねんれいだな。

  You're old enough to stand on your own feet.

• 抱き締めてもいいですか？

  May I hug you?

• そのうちお宅たくにお伺うかがいしてもいいでしょうか。

  May I visit your home one of these days?

• ポットに残のこっていたらお茶ちゃのお代かわりをしてもいいですか。

  May I have some more tea if there is any in the pot?

• あなたにひとつ忠告ちゅうこくしてもいいですか。

  I hope you won't mind if I give you some advice.

• ケン、もうそろそろ寝ねてもいい頃ころですよ。

  It's high time you went to bed, Ken.

• 寝ねてもいいですか。

  May I go to bed?

• 試着しちゃくしてもいいですか。

  May I try that on?

• 「この電話でんわをお借かりしてもいいですか」「ええ、どうぞ」

  "May I use this telephone?" "Go ahead."

• ソファーに寝転ねころがってもいい？

  Can I lie down on the couch?

• 本ほんの代金だいきんを小切手こぎってで払はらってもいいですか。

  Can I pay for the book by check?

• ドイツ語ごがいいならドイツ語ごで話はなしてもいいよ。

  Feel free to speak German.

• これをフランス語ごに訳やくすのお願ねがいしてもいい？

  Would you mind translating this into French for me?

• フランス語ごで言いってもいいですか？

  Can I say it in French?

• 彼かれはもう来きてもいいはずなのに。

  He ought to have come by now.

• こんな暗くらいところでサングラスかけなくてもいいでしょ。

  What do you need sunglasses for in such a dark place?

• 一ひとつお願ねがいしてもいいですか。

  May I ask a favor of you?

• それについて一ひとつ思おもいつきを言いってもいいですか。

  May I make a suggestion about it?

• はっきりしない点てんがあるんだけど、質問しつもんしてもいい？

  May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.

• 理由りゆうを聞きいてもいい？

  May I ask why?

• 話はなしてもいいですか。

  May I speak to you?

• 通路側つうろがわに座すわってもいいですか。

  Could I sit on the aisle?

Showing 25 of 60 corpus examples.