A より B のほうが～

• 私わたしはコーヒーよりお茶ちゃのほうがよい。

  I prefer tea to coffee.

• トムはコーヒーよりもお茶ちゃのほうが好すきなんです。

  Tom likes tea better than coffee.

• 私わたしに関して言いえば、紅茶こうちゃよりコーヒーのほうが好すきだ。

  As for me, I prefer coffee to tea.

• これら二ふたつの意見いけんのうち前者ぜんしゃよりも後者こうしゃのほうがよい。

  Of these two opinions, I prefer the latter to the former.

• 白黒しろくろ印刷いんさつより色刷いろずりのほうが高たかい。

  A black and white print is less expensive than a colour print.

• 雨あめじゃない日ひより雨あめの日ひのほうが交通事故こうつうじこがよく起おこる。

  Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.

• 遠慮えんりょしておきます。釣つりよりハイキングのほうが好すきなんです。

  Not really. I like hiking better than fishing.

• 学校がっこうより夏休なつやすみのほうがいいです。

  I like summer holidays better than school.

• 私わたしは仕事しごとより家庭かていのほうが大事だいじだ。

  I put my family before my career.

• メアリーよりトムのほうが稼かせぎがいい。

  Tom makes more money than Mary.

• 学校がっこうまでバスより電車でんしゃのほうがはやいと思おもいます。

  I think it's faster to get to school by train than by bus.

• 工業こうぎょうよりも金融きんゆうに関心かんしんのある学生がくせいのほうが多おおい。

  More students are interested in finance than in industry.

• 政治的せいじてきに活発かっぱつな人ひとより、政治意識せいじいしきにちゃんと目覚めざめている人ひとのほうがずっと少すくない。

  It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.

• 長ながくてだらしがないより短みじかくて簡潔かんけつのほうがよい。

  Better short and sweet, than long and lax.

• 人間にんげんにとっては自然しぜんに属ぞくするものや野性やせいの動物どうぶつよりも人間にんげんのほうが危険きけんな相手あいてなのである。

  Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

• 男性だんせいよりも女性じょせいのほうが偽証罪ぎしょうざいを犯おかす。

  More women than men commit perjury.

• 柔道じゅうどうでは力ちからより技わざのほうが大切たいせつである。

  In judo, technique is more important than strength.

• この技術ぎじゅつでは僕ぼくより君きみのほうが優すぐれているはずだよ。

  You must be superior to me in this skill.

• 去年きょねんより今年ことしのほうが暑あついです。

  This year is hotter than last year.

• 私わたしの部屋へやより弟おとうとの部屋へやのほうが狭せまいです。

  My brother's room is smaller than mine.

• 私わたしについて言いえば、豚肉ぶたにくより鶏肉とりにくのほうが好すきです。

  As for me, I like chicken better than pork.

• 彼女かのじょにとっては富とみよりも健康けんこうのほうが大事だいじだ。

  She values health above wealth.

• 私わたしは新あたらしいのよりこの古ふるい車くるまのほうが好すきだなあ。

  I like this old car more than a new one.

• だまっていたことよりもしゃべったことを後悔こうかいした人ひとのほうが多おおい。

  More have repented speech than silence.

• 彼かれは野球やきゅうよりフットボールのほうが好すきです。

  He prefers football to baseball.

Showing 25 of 55 corpus examples.