～というより JLPT N3

Formation

Verb-casual + というより, い-Adjective + というより, な-Adjective + だというより, Noun + だというより

Explanation

The ～というより grammar point is used to express a comparison where one description is more accurate than another. Translated as 'rather than', 'more like', or 'instead of'.

Example sentences

• この部屋は狭いというより、居心地がいい。

  Rather than saying this room is small, it's more like it's cozy.

  Kono heya wa semai to iu yori, igokochi ga ii.

• 彼は怖いというより、頼りがいがある。

  Instead of saying he's scary, he's more like a reliable person.

  Kare wa kowai to iu yori, tayori gai ga aru.

• 映画はつまらないというより、ちょっと長かった。

  Rather than calling the movie boring, I'd say it was a bit long.

  Eiga wa tsumaranai to iu yori, chotto nagakatta.

• 彼女は友達だというより、家族のような存在だ。

  Rather than a friend, she's more like family.

  Kanojo wa tomodachi da to iu yori, kazoku no you na sonzai da.