どちら～

• 時間じかんとお金かねではどちらが貴重きちょうですか。

  Which is more valuable, time or money?

• お茶ちゃとコーヒーのどちらがお好すきですか。

  Which do you prefer, tea or coffee?

• お茶ちゃとコーヒーと、どちらがよろしいですか。

  Which would you rather have, tea or coffee?

• お茶ちゃとコーヒーではどちらが好すきですか。

  Which do you like better, tea or coffee?

• お父とうさんとお母かあさんと、どちらが運転うんてんが上手じょうずですか。

  Who drives better, your father or your mother?

• 君きみは、その２冊さつの本ほんのうち、どちらを選えらんでもよい。

  You may choose either of the two books.

• あなたはその２冊さつの本ほんのうち、どちらを取とってもよい。

  You may take either of the two books.

• 彼かれらはフランス語ごとドイツ語ごとどちらがやさしいかについて口げんかをした。

  They quarreled as to which was easier, French or German.

• 誰だれかを愛あいするか憎にくむかでは、どちらが簡単かんたん？

  Is it easier to love or hate someone?

• これとあれとでは、どちらが安やすいんですか。

  Which is cheaper, this or that?

• 君きみたちの意見いけんはそれぞれ一長一短いっちょういったんがあるようだし、どちらが良よいのかこの場ばでは判断はんだんできないよ。

  There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

• どちらが得とくかは、意見いけんが分わかれるとこだ。

  The opinions were divided on which one is profitable.

• 洋子さんと由美さんとではどちらが英語えいごを上手じょうずに話はなせますか。

  Who can speak English better, Yoko or Yumi?

• 英語えいごと音楽おんがくではどちらが好すきですか。

  Which do you like better, English or music?

• あなたは音楽おんがくと英語えいごのどちらが好すきですか。

  Which do you like better, music or English?

• あなたは英語えいごと国語こくごどちらが好すきですか。

  Do you like Japanese or English?

• 鉛なまりと金きんとでは、どちらが重おもいんですか。

  Which is heavier, lead or gold?

• ロック音楽おんがくとクラシック音楽おんがくのどちらが好すきですか。

  Which do you like better, rock music or classical music?

• 物理学ぶつりがくと化学かがくだとどちらが好すきですか？

  Which do you like better, physics or chemistry?

• 夏なつと冬ふゆとではどちらが好すきですか。

  Which do you like better, summer or winter?

• 夏なつと冬ふゆどちらが好すきですか？

  Which do you like better, summer or winter?

• 夏なつと冬ふゆとどちらが好すきですか？

  Which do you like better, summer or winter?

• まだ解決かいけつしていないのか？県けんと国くにのどちらが責任せきにん？

  Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

• 外国語がいこくごを話はなす時とき、間違まちがえないことと、言いいたいことを伝つたえることのどちらを重視じゅうししますか？

  Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?

• どちらを選えらんでもそれがよいものであることを確たしかめなさい。

  Whichever you choose, make sure it is a good one.

Showing 25 of 60 corpus examples.