～こととて JLPT N1 Very formal / literary
〜koto tote
Used to express the reason or premise for a decision or judgment; 'since', 'because'.
Formal, literary; specifically apologizes for or excuses an outcome as unavoidable given the circumstances - politely deflects blame, distinct from がゆえに's more neutral logical framing.
Formation
Verb (plain form) + こととて / Noun + の + こととて / (な-Adjective + な) + こととて
Explanation
The ～こととて grammar point expresses a reason or premise in a slightly formal or literary way. It can often be interpreted as 'since' or 'because'.
Example sentences
-
Since he's using all his assets to win the trial, he hired a lawyer.
Kare wa saiban ni katsu tame ni zenshisan o tsukau koto tote, bengoshi ni tanonda.
-
Since I have an important exam tomorrow, I’m going to bed early tonight.
Ashita wa taisetsu na shiken ga aru koto tote, konya wa hayaku nemasu.
このプロジェクトの成功は会社の未来に影響することとて、全力を尽くします。
Because the success of this project will affect the company's future, I will do my best.
Kono purojekuto no seikou wa kaisha no mirai ni eikyou suru koto tote, zenryoku o tsukushimasu.
-
Since he is a celebrity, his privacy should be protected.
Kare ga yuumeijin de aru koto tote, puraibashii ga hogo sareru beki da.