～からです

• 誰だれもあの人ひとと付つき合あいたがらないのは、あの人ひとがわがままだからです。

  It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.

• なぜなら彼かの家いえにはお金かねが必要ひつようだったからです。

  Why? Because his family needed the money, that's why.

• 私わたしは犬いぬの方ほうが猫ねこより好すきです。なぜなら前者ぜんしゃの方ほうが後者こうしゃより忠実ちゅうじつだからです。

  I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

• アメリカ人じんが貿易赤字ぼうえきあかじを累積るいせきしたのは、限度げんどを超えたぜいたくをしたからですよ。

  Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

• 私わたしはその少女しょうじょを雇やとうつもりです。なぜならフランス語ごを話はなせるからです。

  I will employ the girl, because she can speak French.

• ニックはポルトガル語ごをとても上手じょうずに話はなせます。というのも５年間ねんかん勉強べんきょうしているからです。

  Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.

• 気分きぶんが悪わるかったからです。

  Because she felt sick.

• あの日ひ帰かえったのは体調たいちょうが悪わるかったからです。

  It is because the physical condition was bad that it returned that day.

• 私わたしの成績せいせきが悪わるかった理由りゆうは、勉強べんきょうしなかったからです。

  The reason why I got a bad grade is that I did not study.

• しかし、火曜日かようびの朝あさは違ちがっていました。なぜならば火曜日かようびは音楽おんがくの授業じゅぎょうのある日ひだったからです。

  But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.

• なぜなら彼かれは偉大いだいな音楽家おんがくかだったからです。

  Because he was a great musician.

• 医者いしゃが間違まちがえることもあるし、患者かんじゃの中なかには急きゅうによくなる人ひともいるからです。

  Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.

• 彼かれが成功せいこうしたのは幸運こううんだったからでなく一生懸命いっしょうけんめい働はたらいたからです。

  It is through hard work that he succeeded, not through good luck.

• 私わたしが成功せいこうしたのは運うんがよかったからです。

  The reason I succeeded was because I was lucky.

• 英語えいごの先生せんせいになりたいからです。

  The reason is that I want to be an English teacher.

• 私わたしの新あたらしいアパートはたいへん気きに入いっています。というのは駅えきにとっても近ちかいからです。

  I love my new apartment because it's very close to the station.

• 私わたしたちがその家いえを借かりたのは、気きに入いったからではなくて、駅えきに近ちかかったからです。

  We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.

• その会合かいごうは延期えんきされました。なぜならばジョンが病気びょうきだったからです。

  The meeting was put off because John was sick.

• そして何時間なんじかんもいっしょに話はなしたからです。

  And we had spent hours talking together.

• だれもがジェレミーを尊敬そんけいしています。なぜなら彼かれは自分じぶんの責任せきにんをすべて果はたすからです。

  Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.

• 私わたしたちがこの会議かいぎにまいりましたのは、私わたしたちにもこの会議かいぎの諸決定けっていに関かかわり合あう権利けんりがあるからです。

  We are here because we have a right to be involved in these decisions.

• 私わたしがその会合かいごうに出席しゅっせきできなかったのは、ひどく頭痛ずつうがしたからです。

  The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.

• なぜなら友達ともだちも皆みな貧乏びんぼうだったからです。

  That is because all his friends were poor, too.

• 彼かれが学校がっこうへ出て来られないのはおかあさんが病気びょうきだからです。

  It is because his mother is ill that he cannot come to school.

• 昨日きのう学校がっこうへ行いけなかったのは病気びょうきだったからです。

  It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.

Showing 25 of 56 corpus examples.