～ことから

• 医者いしゃになりたいという願望がんぼうは病弱びょうじゃくな弟おとうとの世話せわをしたことから芽生めばえた。

  My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.

• 彼かれは食事しょくじをグラス半分はんぶんのビールを飲のむことから始はじめた。

  He began his meal by drinking half a glass of ale.

• トムはどうやら厄介やっかいなことから遠とおざかることはできないようだ。

  Tom can't seem to keep out of trouble.

• 彼女かのじょは音楽おんがくを聞きくことからより大きな喜よろこびを得えはじめた。

  She began to derive further pleasure from listening to music.

• 「割わり当あて」という概念がいねんを考察こうさつすることから始はじめよう。

  We will begin by considering the concept of "quota".

• クモの巣を作つくるには、このきぬの枠わくを作つくり、それを木きや垣根かきねのような固い物体ぶったいに固定こていさせることから始はじめる。

  To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

• 私わたしが今いままでに聞きいてきたすべてのことから真実しんじつに違ちがいないと確信かくしんしています。

  I'm sure it must be true from all that I've heard.

• マザー・テレサは、貧まずしい人々ひとびとが何なにを必要ひつようとしているかを見みて回まわることから活動かつどうを始はじめた。

  Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.

• とりあえず骨組ほねぐみを完成かんせいさせることから始はじめよう。

  Let's start by finishing the framing.

• 不発弾ふはつだんの危険性きけんせいもあることから警察けいさつに通報つうほうし、現場げんばにテープを張はって立たち入いりを防ふせいでいる。

  There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

• あなたが教おしえてくれたことからおおいに得えるところがあった。

  I received great benefit from your teaching.

• 眼鏡めがねの形かたちをしていることから、その橋はしを眼鏡橋めがねばしとよぶ。

  Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.

• 迷信めいしんというのは、偶然ぐうぜんはただの偶然ぐうぜんなのだと、人間にんげんが理解りかいできないことから生しょうじる。

  Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

• 気宇壮大きうそうだいな計画けいかくもいいけれど、まずは自分じぶんの足元あしもとを固かためることから始はじめてほしいよ。

  It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.

• 彼かれは妻つまを失うしなったことから決けっして立ち直れないだろうと思おもう。

  I do not think he will ever get over the loss of his wife.

• 今いま見みることからあわてて断定だんていしてはいけない。

  Don't draw a hasty conclusion from what you see now.

• あなたが彼かれについて見みたことから判断はんだんすると、この男おとこは臆病者おくびょうものではない。

  Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.

• 彼かれはまず朝食ちょうしょくをたっぷりとることから始はじめた。

  He started off with a good breakfast.

• 彼かれはまずたっぷりと朝食ちょうしょくを食たべることから始はじめた。

  He started his day with a good breakfast.

• 次つぎの質問しつもんを立たてることから分析ぶんせきを始はじめよう。

  Let us begin our analysis by positing the following question.

• できることから始はじめよう！

  Let's start with what we can do.

• 彼かれはいやなことから逃のがれるためにいつでも酒さけに頼たよる。

  He relies upon drink to escape from his worries.

• まず帳簿ちょうぼをつけることからはじめなさい。

  Start by doing the books.

• 彼女かのじょの言いうことから判断はんだんすると彼かれは有罪ゆうざいということになる。

  It follows from what she says that he is guilty.

• 彼女かのじょの言いうことから判断はんだんすると彼かれは有罪ゆうざいである。

  It follows from what she says that he is guilty.

Showing 25 of 29 corpus examples.