～なぜなら

私わたしは犬いぬの方ほうが猫ねこより好すきです。なぜなら前者ぜんしゃの方ほうが後者こうしゃより忠実ちゅうじつだからです。

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

私わたしはその少女しょうじょを雇やとうつもりです。なぜならフランス語ごを話はなせるからです。

I will employ the girl, because she can speak French.

愛あいをもつ者ものは神の内にあり、また神かみはその者ものの内うちにおられる、なぜなら神かみは愛あいだからだ。

He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.

私わたしは食たべ過すぎないようにしてる。なぜなら食たべ過すぎが健康けんこうに悪わるい事ことは明あきらかだから。

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.

それは彼かれが悪わるいのではなかった。なぜなら彼かれは全力ぜんりょくと尽つくしたからだ。

It was not his fault, for he did his best.

彼かれらは泳およがなかった、なぜなら寒さむかったからである。

They didn't swim because it was cold.

だれもがジェレミーを尊敬そんけいしています。なぜなら彼かれは自分じぶんの責任せきにんをすべて果はたすからです。

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.

それにふれてはいけない。なぜならすぐに割われてしまうから。

You mustn't touch it, because it'll break easily.

彼女かのじょがあなたに話はなしかけるのを拒否きょひするのも当然とうぜんだ。なぜなら彼女かのじょはとても機嫌きげんが悪わるいからだ。

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

私わたしは決けっして船酔ふなよいしません。なぜなら船ふねの旅たびになれているからです。

I never get seasick because I am used to traveling by boat.

私わたしは幸福こうふくであろうと決意けついした。なぜなら健康けんこうによいからだ。

I decided to be happy because it's good for my health.

健康けんこうは富とみにまさる。なぜなら前者ぜんしゃは後者こうしゃより大事だいじなことだから。

Health is above wealth, for the former is more important than the latter.

彼女かのじょは彼かのアドバイスを断ことわりそうだ。なぜなら彼女かのじょは彼かれが好すきではないからだ。

She's likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.

わたしたちは、ボッブがマージを追おいかけても無駄むだであることを知しっていた。なぜなら、マージはすでに婚約こんやくをしていたから。

We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.

私わたしは山やまに登る、なぜならそれがそこにあるからだ。

I climb mountains because they are there.

私わたしは彼かれを許せない。なぜなら彼かれは私わたしを人前ひとまえで侮辱ぶじょくしたのだから。

I cannot forgive him because he insulted me in public.

私わたしはリチャードを信頼しんらいしている。なぜならいつも約束やくそくを守まもるからだ。

I trust Richard, who is a man of his word.

彼女かのじょは彼かれを叱しかった。なぜならドアを開あけっ放ぱなしにしたからだ。

She scolded him because he left the door open.

クリスティーンは１日ついたち中日ちゅうにち陰いんにいました。なぜなら彼女かのじょは日焼ひやけしたくないからです。

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

彼かれらは外出そとだしているはずがない。なぜなら明あかりがついているから。

They cannot have gone out, because the light is on.