～に反して

この結果けっかは、当初とうしょの予測よそくに反はんして、変数へんすうの数かずが処理速度しょりそくどに影響えいきょうを与あたえないということを意味いみしているのである。

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed.

彼女かのじょは自分じぶんの意思いしに反はんして計画けいかくを断念だんねんした。

She gave up her plans against her will.

彼女かのじょは、彼かれらがしていることは会社かいしゃのセクハラ政策せいさくに反はんしている、と言いった。

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.

彼かれらは彼かの意志いしに反はんして彼かれにその契約書けいやくしょに署名しょめいさせた。

They made him sign the contract against his will.

彼かれらの上司じょうしは彼かれらの意志いしに反はんして彼かれらを働はたらかせた。

Their boss made them work against their will.

彼かれは陽気ようきそうに見みえるが、本当はそれに反はんして悲かなしんでいるのだ。

He seems cheery but, on the contrary, he is sad.

彼かれは彼自身かれじしんの望のぞみに反はんしてそれをするように説得せっとくされた。

He was persuaded into doing it against his own wishes.

彼かれは意いに反はんして解雇かいこされた。

He was fired against his will.

彼かれは、自分じぶんの意志いしに反はんして契約書けいやくしょに署名しょめいさせられた。

He was made to sign the contract against his will.

妥協だきょうするのは私わたしの主義しゅぎに反はんしている。

It's against my rules to compromise.

私わたしは自分じぶんの意志いしに反はんしてそれをした。

I did it against my will.

私わたしは意いに反はんして彼かれと結婚けっこんした。

I married him against my will.

私わたしは意いに反はんしてこれをせざるをえなかった。

I was compelled to do this against my will.

君きみのやったことは規則きそくに反はんしているよ。

What you did is against the rules.

意志いしに反はんして何なにかを無理むりにさせる事ことはできない。

No one can force you to do anything against your will.

トムは泳およぎが全然ぜんぜんできないが、それに反はんして、野球やきゅうはとても上手じょうずである。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

彼女かのじょは彼かの遺志いしに反はんして、彼かれを火葬かそうした。

She cremated him against his wishes.

これは、私わたしの意いに反はんして行おこなわれました。

This was done against my will.

予想よそうに反して楽らくに勝てましたね。

Contrary to expectations, they won with ease.

彼かれは私わたしたちの予想よそうに反して落選らくせんした。

He failed to get elected contrary to our expectation.

予想よそうに反してテストの点数てんすうは良よかった。

Contrary to all expectations, I scored well on the test.