にして (ni shite) meaning: even for, even though | JLPT N1 grammar

When to use

Literary "even for/even at (a point that would normally be enough)"; narrow, high-register usage.

Explanation

The grammar point Noun にして expresses a sense of surprise, disbelief or unexpectedness in response to a situation or circumstance. Generally, it is used when the speaker wants to convey that something is unexpected even for someone (noun) or in their situation.

Example sentences

彼かれは医者いしゃにしてその基本的きほんてきな知識ちしきがないのが信しんじられない。

I can't believe that even as a doctor, he doesn't have that basic knowledge.

Kare wa isha ni shite sono kihonteki na chishiki ga nai no ga shinjirarenai.
彼かれは経験豊富けいけんほうふな運転手うんてんしゅにして、事故じこを起おこした。

Even as an experienced driver, he had an accident.

Kare wa keiken houfu na untenshu ni shite, jiko wo okoshita.
彼かれは成績せいせき優秀ゆうしゅうな生徒せいとにして、その問題もんだいが解とけなかった。

Even as an excellent student, he couldn't solve that problem.

Kare wa seiseki yuushuu na seito ni shite, sono mondai ga tokenakatta.
彼かれは勉強家べんきょうかにして、その問題もんだいを理解りかいできなかった。

Even as a studious person, he could not understand that problem.

Kare wa benkyouka ni shite, sono mondai o rikai dekinakatta.

Concession (Even Though / Although / Despite)

Compare when to use each

Corpus examples (60)

あの人ひとたちが休暇きゅうかで留守るすにしている間あいだ、隣となりの人ひとたちが犬いぬの面倒めんどうをみてやった。

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
楽らくにしてください。

Relax.
楽らくにしてね。

Make yourself at home.
「ジムはどのようにして学校がっこうに行いきますか」「バスで行いきます」

"How does Jim go to school?" "He goes by bus."
間違まちがいなく７時しちじに着つくようにしてください。

Make sure that you arrive at seven o'clock.
私わたしは日本にほんを明日あしたの朝あさ発たつことにしている。

I am leaving Japan tomorrow morning.
子供こどもから目めを離はなさないようにしてください。

Please try to always keep an eye on your child.
今いま釣つってきた魚さかなを、活いき造づくりにしてもらえますか。

Can you make sashimi out of this fish I just caught?
彼女かのじょを一人ひとりにしておくのは間違まちがっていると我々われわれは思おもった。

We thought it wrong to leave her alone.
最初さいしょは彼かれは恥はずかしそうにしていた。

He was shy at first.
私わたし達たちはみんなあなたとあなたの家族かぞくに会えるのを楽たのしみにしています。

We are all looking forward to seeing you and your family.
現金げんきんをたくさん持もって歩あるかないようにしてください。

Please do not walk around holding large amounts of cash.
試合しあい時ときには、お湯ゆの入はいったタンクの中なかに入いれて冷ひえないようにして、売うり子こによって販売はんばいされた。

At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
彼かれはエンジンをかけっぱなしにしておいた。

He left the motor running.
トムは、メアリーが彼かれにして欲ほしいことが何なんなのか、分わからないふりをした。

Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
あの人達はなにを商売しょうばいにしているの。

What do they deal in?
貧まずしい人々ひとびとをばかにしてはいけない。

Don't make a fool of the poor.
ニコデモは言いった。「人ひとは老年ろうねんになっていて、どのようにして生れる事ことが出来できるのですか」

"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
上着うわぎを脱ぬいで、楽らくにしてください。

Take your coat off, and make yourself at home.
彼かれは試験しけんに落おちたが、あまり気きにしていない。

He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼かれがピアノを弾ひいている間あいだは静しずかにしていなさい。

Keep silent while he is playing the piano.
彼かれは散弾銃さんだんじゅうを手てにして乗のり込こんで来きた。

He got in with a shotgun in his hands.
彼かれは健康けんこうを犠牲ぎせいにしてその仕事しごとをやり終おえた。

He finished the job at the expense of his health.
その手紙てがみは間違まちがいなく今日きょうの午後ごごポストに入いれるようにしてくれ。

See to it that the letter is posted this afternoon.
今日こんにちはこれでおしまいにしてはどうでしょう。

What do you say to calling it a day?

Showing 25 of 60 corpus examples.

Formation

When to use

Explanation

Example sentences

Concession (Even Though / Although / Despite)