～ば～ほど

• 考かんがえれば考かんがえるほど彼女かのじょはそれが嫌いやになった。

  The more she thought about it, the less she liked it.

• 彼かれがお世辞せじを言いえば言いうほど、ますます私わたしは彼かれがいやになる。

  The more he flatters, the less I like him.

• 君きみの帰かえりが早はやければ早はやいほど、お父とうさんは喜よろこぶでしょう。

  The sooner you return, the happier your father will be.

• 人生じんせいを知しれば知しるほど、我々われわれは読よむ本ほんの内容ないようをよく理解りかいする事ことが出来できる。

  The more we know about life, the better we can understand what we read.

• 多おおくの技術ぎじゅつを修得すればするほど、社会しゃかいに対して大きな貢献こうけんをすることができる。

  The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.

• 親おやに対する子どもの比率ひりつが大おおきくなればなるほど子どもを育そだてるのは難むずかしくなる。

  The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.

• 全体ぜんたいとして見みれば大統領だいとうりょうの業績ぎょうせきはそれほど悪わるくない。

  Taken altogether, the President's record isn't half bad.

• その洞窟どうくつは手探てさぐりで進すすまなければならないほど暗くらかった。

  The cave was so dark that they had to feel their way.

• 意地いじを張はれば張はるほど、孤立こりつするよ。

  The more stubborn you are, the more isolated you become.

• 法律ほうりつが多おおければ多おおいほど、違反者いはんしゃも多おおくなる。

  The more laws, the more offenders.

• その問題もんだいについて考かんがえれば考かんがえるほど、一層いっそう難むずかしくなるようにおもえた。

  The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

• 飲のめば飲のむほど注意力ちゅういりょくが鈍にぶる。

  The more you drink, the less careful you will be.

• 去年きょねんの夏なつにくらべれば今年ことしの雨あめはそれほど多おおくはない。

  As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.

• 天候てんこうの影響えいきょうをわずかしか受うけなければ受うけないほど、それはよい時計とけいだ。

  The less it is affected by the weather the better clock it is.

• 都市としが大おおきくなればなるほど、空気くうきや水みずは汚よごれてくる。

  The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.

• 高たかく登れば登るほど気温きおんが下さがる。

  The higher you climb, the colder it becomes.

• 高たかく登れば登るほどますます気温きおんは下さがる。

  The higher we climb, the colder it becomes.

• 将来しょうらいのこと考かんがえれば考かんがえるほど不安ふあんになるから、もう何なにも考かんがえないことにした。

  The more I think about the future, the more I worry. So, I've decided not to think about it anymore.

• 去年きょねんは、他人たにんとどうやってコミュニケーション取とればいいか忘わすれてしまいかけるくらい、それほど長ながい間あいだ僕ぼくは孤独こどくに過すごした。

  Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

• 知人ちじんが増ふえれば増ふえるほど、それだけ会あう時間じかんが少すくなくなる。

  The more people you know, the less time you have to see them.

• いい職人しょくにんは、仕事しごとというものは、覚おぼえれば覚おぼえるほど、難むずかしくなるといいます。

  A good craftsman says that the more you learn a trade, the more difficult it becomes.

• Ｖの角度かくどが広ひろければ広ひろいほど、スピードは緩ゆるやかになる。

  The wider the V angle, the slower the speed.

• 学まなべば学まなぶほど、いかに少すこししか知しらないかがわかってくる。

  The more we learn, the more we realize how little we know.

• 学まなべば学まなぶほどますます学まなびたくなる。

  The more you learn, the more you want to.

• 学まなべば学まなぶほど、自分じぶんが無知むちであることがよく分わかる。

  The more we learn, the better we realize our ignorance.

Showing 25 of 60 corpus examples.