～っていう

〜tte iu

JLPT N4 Casual Chapter 40: Quoting and embedding, 4 of 6

Formation

Noun/Adjective/Verb + っていう + Noun

Used to quote, define, or specify a noun.

When to use

Casual という: 'called' or 'that says', in conversation (田中っていう人).

Explanation

The ～っていう grammar point is used for quoting, defining, or specifying a noun. It can be translated as 'called', 'that is to say', or 'I mean' in English. This expression is similar to ～という, but it is more casual and commonly used in spoken conversations.

Example sentences

ピザっていう料理りょうりが大好だいすきです。

I love the dish called pizza.

Piza tte iu ryouri ga daisuki desu.
彼かれっていう男性だんせいはすごく面白おもしろいです。

That man (called ‘kare’) is really interesting.

Kare tte iu dansei wa sugoku omoshiroi desu.
この映画えいがっていうのは本当ほんとうに感動的かんどうてきだよ。

This movie, I mean, is really touching.

Kono eiga tte iu no wa hontou ni kandouteki da yo.
彼女かのじょが言いっているっていう店みせはここではない。

The store she's talking about, I mean, is not here.

Kanojo ga itte iru tte iu mise wa koko de wa nai.

Called / Quoting (Named / They Say)

Compare when to use each

Corpus examples (52)

「お好このみ焼やきなら毎日まいにちでも食たべれるよ」っていう人ひとがいるけど、私わたしには無理むり。

Although there are people who say they are able to eat okonomiyaki every day, it wouldn't work for me.
俺おれの嫁よめさん、メアリーっていうんだ。お前まえんとこは？

My wife's name is Mary. What's your wife's name?
このお茶ちゃは緑茶りょくちゃっていうんだ。

This tea is called green tea.
暗くらい所ところが怖こわいっていうのを乗のり越こえる必要ひつようがありますね。

You must conquer your fear of the dark.
何なんでフランス語ごを学まなぶっていう目的もくてきを諦あきらめちゃったの？

Why did you give up the idea of learning French?
違ちがう違ちがう。オリジナリティがあるっていうか。

No, no. I mean to say that it has originality.
あたし、最初さいしょは女おんなの子こがいいな！ほら、一姫二太郎いちひめにたろうっていうじゃない。

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
雨あめは降ふったけど、嵐あらしっていう程ほどでもなかったよ。

It rained, but not enough to be called a storm.
押おし付つけられると反発はんぱつしちゃうのが人間にんげんっていうものなんじゃないか。

Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
俺おれキーチェンジしたら音おと取とれないんだよね。原曲げんきょくのキーで行おこなってたまにオクターブ下さげて歌うたうっていう方ほうがいい。

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
『ステイン・アライヴ』っていう歌うたが好すきなの？

Do you like the song Stayin' Alive?
トムっていう名前なまえの人ひとは、覚おぼえてないです。

I don't remember anyone named Tom.
ビールっていう気分きぶんじゃないなぁ。

I'm not in the mood for beer.
今日こんにちは野球やきゅうっていう気分きぶんじゃないわぁ。

I don't feel inclined to play baseball today.
今いま、算数さんすうの宿題しゅくだいっていう気分きぶんじゃない。

I don't feel like doing my math homework now.
こういう曲きょく好すき。っていうか5拍子ひょうしの曲って無条件むじょうけんに好すきなんだよね。

I love songs like this. Or rather, I love any song with a quintuple meter.
『ステイン・アライヴ』っていう曲きょくは好すきですか？

Do you like the song Stayin' Alive?
パーシーっていう子こ、君きみのクラスにいる？

Is there a Percy in your class?
君きみの名前なまえは？僕ぼくは「パウロ」っていうんだ。

Your name? I'm Paulo.
別べつのパソコンを買かうっていうあなたの計画けいかくだけど、問題外もんだいがいよ。

Your plan to buy another PC is out of the question.
そういうの、先入観せんにゅうかんっていうんだよっ！体験たいけんしたこと無ないのに、決きめ付つけるのはよくないっ！

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
なんかまだ結婚けっこんしたっていう実感じっかんがわかないんだよ。

It somehow still hasn't sunk in that I am actually married.
犬いぬにクッキーっていう名前なまえを付つけたんだ。

I named my dog Cookie.
子どもの頃ころ、ベロっていう犬いぬを飼かってたよ。

When I was a kid, I had a dog called Bello.
「怒おこってない。ほら見みて、このにこやかな笑顔えがお」「それは作つくり笑わらいっていうんですよ」

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

Showing 25 of 52 corpus examples.