Noun + というもの

• 女おんなというものは何なんでもお金かねに換算かんさんして考かんがえる。

  A woman thinks of everything in terms of money.

• 君きみが勉強べんきょうした学校がっこうではタイプに加くわえて常識じょうしきというものを教おしえてもらわなかったかい。

  Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?

• 犬いぬというものは忠実ちゅうじつな動物どうぶつである。

  The dog is a faithful animal.

• 親おやというものは子どもを愛あいするものだ。

  Parents love their children.

• 偉人いじんというものは若わかい頃ころに苦労くろうした人ひとが多おおい。

  Many great men went through hardship during their youth.

• 彼かれには自分じぶんの意見いけんというものがない。

  He has no idea of his own.

• 法律ほうりつというものはあれこれと手加減てかげんし過すぎると何なんの役やくにも立たたなくなる。

  The law is useless if it's too watered down.

• 医者いしゃというものは、医学いがくの最新さいしんの成果せいかに遅おくれないように、ついていかなければならない。

  Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.

• 一貫いっかんした行動指針こうどうししんというものが無ない人ひともいます。彼かれらはただ、その時々ときどきで自分じぶんに都合つごうの良よい指針ししんがあれば、何なんでも受うけ入いれるのです。

  Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

• 何十なんじゅう年ねんも鍛きたえ続つづけた強者きょうしゃが、ほんの一瞬いっしゅんの油断ゆだんで弱者じゃくしゃに倒たおされることがあるんですの。それが武術ぶじゅつの世界せかいというものですわ。

  A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

• スウェーデンのアニメ業界ぎょうかいが抱かかえる一番いちばんの問題もんだいは、そもそもスウェーデンのアニメ業界ぎょうかいというものが存在そんざいしないことである。

  The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.

• それでも、苦痛くつうというものがどのような脳のうのプロセスで引ひき起おこされるのかということについての科学的かがくてきな説明せつめいがやはり必要ひつようである。

  All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

• 越後えちごには雪女郎ゆきじょろうというものがあると聞きいているが、それも嘘うそだか本当ほんとうだか判らない。

  I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.

• あなたが彼かれに援助えんじょを求もとめても、無駄むだというものだ。

  It's no use your begging him for help.

• 何事なにごとにも限度げんどというものがある。

  There is a limit to everything.

• 私わたしは既すでに何度なんども結婚生活けっこんせいかつというものを経験けいけんしたが、その中なかのどれ一ひとつとして私わたしが享受きょうじゅすべき幸福こうふくを与あたえてくれるものではなかった。

  I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

• 日本にほんでは土地勘とちかんというものは、あまり価値かちがない。

  The locality does not count for much in Japan.

• 親おやというものは、どんなに腕白わんぱくでも、子供こどもを可愛かわいがるものです。

  Parents love their children however naughty they are.

• 家いえというものは、十分じゅうぶんな新鮮しんせんな空気くうきはもちろんのこと十分じゅうぶんな光ひかりを入いれるように作つくられるべきである。

  Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

• 雨露うろしのげて、寒暑かんしょ防げる家いえというものは、人間にんげんにとって大変たいへんありがたいものです。

  A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.

• フレデイはこの一ヶ月いっかげつというものずっと夜勤やきんだったため、正常せいじょうな時間じかんに働はたらいている友人ゆうじん達たちに会あう機会きかいがまるでなかった。

  Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

• 概がいして、記者きしゃというものは個人こじんのプライバシーを侵害しんがいすることにためらいを感かんじない。

  By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

• いい職人しょくにんは、仕事しごとというものは、覚おぼえれば覚おぼえるほど、難むずかしくなるといいます。

  A good craftsman says that the more you learn a trade, the more difficult it becomes.

• ある時代じだいの特徴とくちょうとなる流行りゅうこうの顔かおと表情ひょうじょうというものが、常つねに存在そんざいした。

  There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.

• 良よい息子むすこというものは、いつも自分じぶんの両親りょうしんを喜よろこばせたいと思おもっている。

  A good son is always anxious to please his parents.

Showing 25 of 60 corpus examples.