Noun だけ〜

• 彼かれは都合つごうのよい時ときだけの友ともだ。

  He is but a fair weather friend.

• それだけは勘弁かんべんしてください。

  I would do anything but that.

• 彼女かのじょはヒジ先さきの骨ほねに触さわられるだけで悲鳴ひめいをあげる。

  She screams if you even touch her funny bone.

• 空すいておりますのは、ダブルのお部屋へやだけになります。

  The only room available is a double.

• 彼かれは自活じかつするだけでせいいっぱいだ。

  All he can do is to support himself.

• トムは写真しゃしんを撮とっていただけです。

  Tom was just taking pictures.

• ここだけの話はなし、俺おれの妹いもうとが好すきなのか？

  Just between you and me, do you love my sister?

• 魚さかなだけでなく、肉にくも食たべなさい。

  Eat not only fish, but also meat.

• 顔かおは見みえないけど、いてくれるだけで本当ほんとうに嬉うれしい。

  I don't know what you look like, but I love that you're there.

• ジリはおかしかった。リマは彼かの目めを見みただけで分わかった。

  Ziri was crazy. Rima could see it in his eyes.

• トムは目立めだちたいだけだよ。

  Tom just wants to show off.

• サンドラは日本食にほんしょくは何なんでも食たべますが、納豆なっとうだけは食たべません。

  Sandra eats all Japanese food except natto.

• 動物どうぶつのうちで笑わらうのは人間にんげんだけだ。

  Man is the only animal that laughs.

• 出来できるだけ争あらそいを避よけなくてはならない。

  We have to avoid a conflict as far as possible.

• コンピューターのマニュアルを読よむだけでは所詮しょせん畳たたみの上うえの水練すいれんだ。

  Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

• すみません、洗濯機せんたくきの使つかい方かたを教おしえていただけませんか？

  Excuse me, would you show me how to use the washing machine?

• もう少すこし静しずかにしていただけませんか。

  Do you think you could make a little less noise?

• 今いま持もっているお金かねはこれだけです。

  This is all the money that I have now.

• 駅えきへの道みちを教おしえていただけませんか。

  Will you tell me the way to the station?

• ケーキ、どれだけ食たべれる？

  How much cake can you eat?

• 彼女かのじょはセールス班はんの長ちょうなので、上司じょうしは営業えいぎょう部長ぶちょうだけだ。

  As head of the sales team she reports only to the managing director.

• 僕ぼくはタバコも酒さけもやりません。覚せい剤ざいだけです。

  I don't smoke or drink. I just do pills.

• 彼かれは学校がっこうで教おしえるだけでなく小説しょうせつも書かいた。

  Not only did he teach school, but he wrote novels.

• トムはお金かねだけのためにそれをしたのだ。

  Tom did it simply for the money.

• あの窓まどを閉しめていただけませんか。

  Can you please close that window?

Showing 25 of 60 corpus examples.