Noun ばかり

• 僕ぼくはここ３年ねんばかりあの人ひとに会あわない。

  I haven't seen him for about three years.

• 彼かれは助言じょげんしてくれたばかりでなく、お金かねもくれた。

  He gave me not only advice but also money.

• 数年前すうねんまえまでは四六時中しろくじちゅう仕事しごとのことばかり考かんがえていました。

  Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.

• カールはお金かねのことばかり。

  Carl, you're obsessed with money.

• 彼女かのじょはいつも男おとこの子このことばかり考かんがえている。

  She spends all her time thinking about boys.

• お腹なかが空すいていたばかりでなく、私わたし達たちは喉のどの渇かわきにも苦くるしんでいた。

  Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.

• 冷つめたい物ものばかり飲のんでたら、お腹なか壊こわすよ。

  If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.

• イギリスから戻もどったばかりなの。

  I have just returned from Britain.

• 嫌いやな事件じけんばかりで新聞しんぶんを読よむのがおっくうだ。

  It's annoying to always read bad news in the newspaper.

• 彼かれは同意どういすると言いわんばかりにうなずいた。

  He nodded as much as to say, I agree.

• 忙いそがしい、忙いそがしいって言いうばかりで、この頃ごろ全然ぜんぜん会あってくれないの。

  "I'm busy, I'm busy" is all he ever says, so I never get to see him at all.

• トムからのメッセージを受うけ取とったばかりだよ。

  I've just received a text from Tom.

• 彼かれは１００ドルばかりかそれ以上いじょう持もっている。

  He has not less than 100 dollars.

• 彼かれらばかりでなく私わたしも先生せんせいに叱しかられた。

  Not only they but also I was scolded by the teacher.

• 彼かれは中古車ちゅうこしゃを買かったばかりです。

  He has just bought a used car.

• この本ほんはあの本ほんに比くらべて、ためになるばかりでなくおもしろい。

  This book is not only more instructive but more interesting than that book.

• うちのバカ息子むすこときたら、大学だいがくを卒業そつぎょうしても就職しゅうしょくしないでパチンコばかりしている。

  You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

• ジョニーはほんの数ヶ月すうかげつ前まえにスペインへ引ひっ越こしてきたばかりで、スペイン語ごを話はなすことにまだ慣なれていません。

  Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.

• ニュースはソ連れん崩壊ほうかいのものばかりだった。

  The news was all about the collapse of the Soviet Union.

• 彼かれは英語えいごばかりでなくドイツ語ごも話はなせる。

  He can speak not only English but also German.

• 私わたしが20歳さいになったばかりの頃ころ、父ちちが脳梗塞のうこうそくで入院にゅういんしました。

  When I had only just entered my 20's, my father was admitted to hospital due to a stroke.

• 景気けいきはますます悪わるい方ほうへ向むかうばかりである。

  Business keeps going from bad to worse.

• 子供こどもが死しに、彼女かのじょは悲かなしみで気きも狂くるわんばかりであった。

  She went nearly mad with grief after the child died.

• 俺おれがまだ新米しんまいだった頃ころは雑用ざつようばかりで、まともな仕事しごとなんかやらせてもらえなかったよ。

  When I was still a newcomer, I did only odd jobs and wasn't given any serious work.

• 彼かれは朝あさから晩ばんまで不平ふへいばかりをいっている。

  He does nothing but complain from morning till night.

Showing 25 of 60 corpus examples.