～際に

• 上京じょうきょうする際さいには前まえもってお知しらせ下ください。

  Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.

• アメリカの大学だいがくに応募おうぼする際さいに、トフルの成績せいせきは一ひとつの要因よういんでしかない。

  When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.

• 食事しょくじの際さいにあまり水みずを飲のみすぎないように。

  Avoid drinking too much water with your meals.

• スープを飲のむ際さいに音おとを立たててはいけません。

  Don't make noise while eating soup.

• 通とおりを横切よこぎる際さいには、注意ちゅういしなければならない。

  You must be careful in crossing the street.

• 通とおりを横断おうだんする際さいに彼かれは足あしを滑すべらせた。

  He slipped while crossing the street.

• 通とおりを横断おうだんする際さいには車くるまに気きをつけなさい。

  Look out for cars in crossing the street.

• 離着陸りちゃくりくの際さいにはシートベルトをしめて下ください。

  Please secure your seat belt during takeoff and landing.

• 私わたしは訳やくす際さいに、何なにかちょっとした間違まちがいをしたかもしれない。

  I may have made some minor mistakes in translation.

• そして、何年なんねんか後のちに慈善じぜん伝導でんどう団だんを組織そしきした際さいにマザー・テレサとなった。

  She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.

• 会長かいちょうに会あう際さいにはどんなに丁寧ていねいにしてもしすぎることはない。

  You cannot be too polite when you meet the president.

• ドアを開あける際さいに、私わたしは鍵かぎを壊こわしてしまった。

  In opening the door, I broke the lock.

• 自宅じたくを改築かいちくする際さいに、この部屋へやにだけ防音設備ぼうおんせつびと内鍵うちかぎを付つけたんだ。

  When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.

• 海外かいがいへ旅行りょこうする際さいには、通常つうじょう、パスポートが必要ひつようである。

  When you travel abroad, you usually need a passport.

• 予約よやくの際さいに聞きいた確認かくにん番号ばんごうを私わたしに教おしえて下ください。

  Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.

• 言語げんごを学まなぶ際さいに間違まちがうことを恐おそれてはいけないのです。

  You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

• 私わたしは学祭がくさいの片付かたづけの際さいに学校がっこうの鍵かぎを紛失ふんしつして始末書しまつしょを書かくことになりました。

  I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

• 危機ききの際さいにも冷静れいせいさを失うしなわず、狂気きょうきに走はしるのを避よけることが肝要かんようである。

  It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

• 危機ききの際さいには赤あかランプが点灯てんとうする。

  The red lamp lights up in case of danger.

• 友人ゆうじんを選えらぶ際さいには気きを付つけるべきだ。

  You should be careful in choosing friends.

• 狂気きょうきの状態じょうたいの際さいに、善悪ぜんあくを区別くべつさせようとしても無駄むだである。

  It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

• 緊急きんきゅうの際さいには、すぐに私わたしの代理人だいりにんと連絡れんらくを取とって下ください。

  In case of an emergency, get in touch with my agent right away.

• このサイトで文ぶんを追加ついかする際さいには、適切てきせつな句読点くとうてんが必要ひつようです。今回こんかいの場合ばあいは、句点くてんが必要ひつようになります。

  You must ensure you use correct punctuation when you add sentences to this website. In this case, a full stop is necessary.

• また辞去じきょする際さいに決けっして忘わすれないようにすること。

  It is very important to be careful not to forget them when you leave.

• 値段ねだんは決断けつだんをする際さいに非常ひじょうに重要じゅうような要因よういんとなる。

  Cost is a definite factor in making our decision.

Showing 25 of 43 corpus examples.