～さえ

～sae

JLPT N3 Neutral Chapter 67: Emphasis and degree, 2 of 7

Formation

Noun + さえ, Verb-casual + さえ, い-Adjective + さえ, な-Adjective + でさえ

Emphasizes a specific item or action; 'even', 'if only', 'as long as'.

When to use

The common, everyday emphasis marker "even".

Explanation

The ～さえ grammar point is used to emphasize a specific item, person, or action, implying that it alone is sufficient, remarkable, or an exception. It can be translated as 'even', 'if only', or 'as long as' in English. The formation differs slightly depending on whether it is used with a verb, い-adjective, な-adjective, or noun.

Example sentences

お金かねさえあれば、世界中せかいじゅうを旅行りょこうできる。

If only I have money, I can travel around the world.

Okane sae areba, sekaijuu wo ryokou dekiru.
彼かれは英語えいごさえ話はなせれば、その仕事しごとができるだろう。

As long as he can speak English, he can do that job.

Kare wa eigo sae hanasereba, sono shigoto ga dekiru darou.
彼女かのじょは頭あたまがいいだけでなく、運動うんどうも上手じょうずだ。テニスさえできる。

Not only is she smart, she is also good at sports. She can even play tennis.

Kanojo wa atama ga ii dake denaku, undou mo jouzu da. Tenisu sae dekiru.
明あかるい場所ばしょで本ほんを読よむのが好すきだ。部屋へやの電気でんきさえつけなくても大丈夫だいじょうぶだ。

I like reading books in bright places. I'm fine even if I don't turn on the room light.

Akarui basho de hon wo yomu no ga suki da. Heya no denki sae tsukenakute mo daijoubu da.

Emphasis (Even)

Compare when to use each

Corpus examples (60)

彼かれはさよならを言いうことさえもなく部屋へやを出でて行いった。

He left the room without even saying goodbye.
あなたはそこへ行いきさえすればよいのだ。

You have only to go there.
お金かねさえあれば大丈夫だいじょうぶだ。

We'll be fine as long as we have money.
お前まえは床ゆかを掃はきさえすればよい。

You have only to sweep the floor.
トムはお茶ちゃの入れ方さえ知しらないんだ。

Tom doesn't even know how to make a cup of tea.
子供こどもでさえこれを読よむことが出来できる。

Even a child can read this.
彼女かのじょは科学かがくに関してはどんな簡単かんたんなことさえも知しらない。

She is ignorant of even the simplest fact about science.
証拠しょうこらしいものさえない。

There is not even a semblance of proof.
あなたの欠点けってんでさえも私わたしのあなたに対する尊敬そんけいの気持きもちを減げんじはしないし、友情ゆうじょうにおいてはこれが大切たいせつなことです。

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
彼かれはさよならさえも言いわないで、出でていった。

He left without so much as saying goodbye.
メアリーはフランス語ごを読よむことさえできない、まして話はなすことはできない。

Mary can't even read French, much less speak it.
トムは僕ぼくたちがここにいることさえ知しらないんだ。

Tom doesn't even know we're here.
フランス語ごは読よむことさえ出来できないのです。まして話はなすことなどとても出来できません。

I can't even read French, much less speak it.
フランス語ごが話はなせさえすればなあ。

If only I could speak French.
ロシア語ごの習得しゅうとくする機会きかいさえあればいいのになあ。

I wish I had the chance to learn Russian.
あなたは彼女かのじょが帰かえってくるのを待まちさえすればよい。

You have only to wait for her return.
彼かれは監督かんとくに挨拶あいさつさえしなかった。

He did not so much as greet the manager.
挨拶あいさつさえしなかった。

He didn't even say hello.
彼かれは謝あやまるという礼儀れいぎさえもわきまえていなかった。

He did not even have the grace to apologize.
大事だいじに扱あつかってくれさえすれば、私わたしのカメラを貸かしてあげよう。

You may only borrow my camera if you are careful with it.
安やすくさえあればどんな時計とけいでもかまいません。

Any watch will do, so long as it's cheap.
ここに来さえすればいい。

You have only to come here.
彼かれがここにいさえすればなあ。

I'm disappointed that he's not here.
あなたは意見いけんを述のべさえすればよい。

All you have to do is to make a comment.
手紙てがみを書かくには、手紙てがみをわかりやすく、面白おもしろくしておきさえすればよい。

All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.

Showing 25 of 60 corpus examples.