Noun ですら

彼かれは英語えいごですら解ほぐさない。ましてドイツ語ごなど分わかるはずがない。

He knows no English, not to mention German.

日本にほんでは流暢りゅうちょうに日本語にほんごを話はなす白人はくじんですら，日本人にほんじんとして扱あつかってもらえなかったものです。

In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

パリが１７８９年ねんの革命かくめい以前いぜんですら頻繁ひんぱんな暴動ぼうどうの拠点きょてんであったという見解けんかいには十分じゅうぶんな根拠こんきょがある。

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

海外かいがいで育そだつ日本人にほんじんの子供こどもの場合ばあい、日本語にほんごが完璧かんぺきにできる場合ばあいですら、帰国きこく後あと日本にほんの学校がっこうに適応てきおうするのに大変たいへん苦労くろうすることが時々ときどきある。

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

こんなケーブル線せんですら、６０００円えんもした。

Even this cable cost me 6000 yen.

君きみはここの学生がくせいですらないじゃないか。

You're not even a student here.

最もっとも強大きょうだいな帝国ていこくですら崩壊ほうかいする。

Even the mightiest of empires comes to an end.

これらの言葉ことばですら、いつか消きえてしまいます。

Even these words will someday disappear.

彼かれですらそれが上手じょうずにできるなら、我々われわれならなおさらだ。

If he can do it well, so much more can we.

虫むしですら向むかってくるものだ。

Even a worm will turn.

俺おれですら負まけたんだから。

Even I was defeated.

感情的かんじょうてきで、もう理屈りくつですらない。

He's being emotional and not even thinking straight anymore.