どなた～

donata～

JLPT N5 Polite Chapter 6: Asking questions, 6 of 9

Formation

どなた

A polite way to ask 'who', used for asking about someone's identity or when seeking information about an unknown person.

When to use

Polite 'who': strangers, customers, superiors, on the phone or at the door (どなたですか).

Explanation

The word どなた is a polite version of the question word だれ (who). It is used when asking about someone's identity or when seeking information about an unknown person in a polite or formal context. It can be used in questions and sometimes with も to express 'no matter who'.

Example sentences

すみません、どなたが山田さんですか？

Excuse me, who is Mr. Yamada?

Sumimasen, donata ga Yamada-san desu ka?
どなたも知しっている有名ゆうめいな俳優はいゆうです。

He is a famous actor whom everyone knows.

Donata mo shitte iru yuumei na haiyuu desu.
明日あしたのパーティーにはどなたが来きますか？

Who is coming to the party tomorrow?

Ashita no paatii ni wa donata ga kimasu ka?
どなたか手伝てつだっていただけますか？

Could someone please help me?

Donata ka tetsudatte itadakemasu ka?

Who (Someone / Anyone / No One)

Compare when to use each

Corpus examples (50)

福岡ふくおか氏しにお会あいいただけるか、あるいは貴社きしゃの方ほうをどなたかご紹介しょうかいいただけますよう、お願ねがいいたします。

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
この辞書じしょはどなたでもお使つかいいただけます。

Anyone can use this dictionary.
「どなたですか」「お母かあさんよ」

"Who is it?" "It's your mother."
どなたか Beispiel という言葉ことばを使つかったドイツ語ごの例文れいぶんを作つくっていただけないでしょうか？

Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
ご家族かぞくのどなたかフランス語ごをお話しになりますか？

Does anyone in your family speak French?
そちらの営業所えいぎょうしょでどなたかフランス語ごを話はなされますか？

Does anyone in your office speak French?
ここにどなたかフランス語ごを話はなされる方ほう、いらっしゃいますか？

Is there anyone here who can speak French?
どなたかフランス語ごが話はなせる方ほうを探さがしてください。

Please find someone who speaks French.
どなたかこの文ぶんをフランス語ごに訳やくしてくださいませんか？

Would someone please translate this sentence into French?
どなたがあなたがたに英会話えいかいわを教おしえてくれるのですか。

Who teaches you English conversation?
どなたか鉛筆えんぴつをお持もちではないでしょうか？

Does anybody have a pencil?
下したでどなたかがお待ちですよ。

Someone is waiting for you downstairs.
この家いえの所有者しょゆうしゃはどなたでしょうか。

Who is the owner of this house?
彼かれは今日こんにちはどなたにもお会あいいたしません。

He is not at home to anybody today.
日曜日にちようびはどなたにもお会あいしません。

I don't receive on Sundays.
どなたでも簡単かんたんにできます。

Anyone can do it easily.
これに関連かんれんしてどなたか発言はつげんがありますか。

Do any of you have anything to say in connection with this?
これはどなたにも喜よろこばれる贈おくり物ものです。

This is an acceptable gift to everyone.
机つくえの上うえの本ほんはどなたのですか。

Whose book is on the desk?
緊急きんきゅうを要ようする処置しょちが必要ひつような場合ばあい、どなたに連絡れんらくを取とればよろしいですか？

In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
留守中るすちゅうどなたか見みえましたか。

Was anybody here while I was out?
どなたか上記じょうきのコメントを私わたしが理解りかいできる言語げんごへ翻訳ほんやくして戴けませんか？

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたかセキュリティを呼よびましたか？

Did anybody call for security?
テーブルの反対側はんたいがわに座すわっている方ほうはどなたですか？

Who's the person sitting at the other end of the table?
彼かれは在宅ざいたくしていますが、どなたにもお目めにかかりません。

He is at home, but no one can see him.

Showing 25 of 50 corpus examples.