Noun の 間に

• 留守るすの間あいだにお金かねを全部ぜんぶ盗ぬすまれてしまった。

  Someone has robbed us of all our money during our absence.

• その理由りゆうの一ひとつには、日本にほんと他ほかの国くにの間あいだに見みられる教育きょういくに対する考かんがえ方かたの違ちがいである。

  One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

• 野原のはらの間あいだに１本ほんの小道こみちがあります。

  There is a path through the fields.

• 春はるは冬ふゆと夏なつの間あいだにやって来くる。

  Spring comes between winter and summer.

• 太郎たろうと花子の間あいだに愛あいが芽生めばえた。

  Love grew between Taro and Hanako.

• ２人ひとの間あいだに愛あいが芽生めばえた。

  Love began to grow between the two.

• 二人ふたりの間あいだに愛情あいじょうが芽生めばえた。

  Affection sprang up between them.

• 悪魔あくまは岩いわの間あいだに隠かくれている。

  Devils are hiding among the rocks.

• １８２０年ねんから１９７３年ねんの間あいだに合衆国がっしゅうこくは、４６００万まん以上いじょうの移民いみんを受うけ入いれた。

  Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.

• その夜よる以前いぜん、彼かれらの間あいだに悪感情あくかんじょうは決けっしてなかった。

  There had never been any ill-feeling between them until that night.

• ２人ひとの指導者しどうしゃの間あいだには激はげしい意見いけんの衝突しょうとつがあった。

  There was a violent clash of opinions between the two leaders.

• 日本にほんに駐留ちゅうりゅうしていた米こめ軍人ぐんじんと日本人にほんじん女性じょせいの間あいだに生うまれた子供こどものことを、侮蔑ぶべつの意図いとを込こめて、「あいのこ」と呼よんでいました。

  The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

• その二ふたつの語ごの間あいだには微妙びみょうな意味いみの違ちがいがある。

  There's a subtle difference in meaning between the two words.

• ２つの構文こうぶんの間あいだに意味いみの相違そういはないように思おもわれる。

  There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.

• 彼かれは二ふたつの椅子いすの間あいだに座すわっている。

  He's sitting between the two chairs.

• 理論上りろんじょう、理論りろんと実行じっこうの間あいだには何なんの違ちがいもないが、実際じっさい上うえ違ちがいはあるものだ。

  In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

• 両者りょうしゃの間あいだには著いちじるしい違ちがいがある。

  There are noticeable differences between the two.

• 両者りょうしゃの間あいだには格段かくだんの違ちがいがある。

  There is a marked difference between them.

• 両者りょうしゃの間あいだには、たとえあるにしてもごくわずかしか違ちがいがない。

  There is little, if any, difference between the two.

• 二人ふたりの少年しょうねんの間あいだには著いちじるしい違ちがいがあった。

  Striking differences existed between the two boys.

• 男女だんじょの間あいだにはどうして違ちがいがあるのか。

  Why are there differences between the male and the female?

• 自由じゆうと放縦ほうじゅうの間あいだには大きな違ちがいがある。

  There is a great difference between liberty and license.

• その二ふたつの事ことの間あいだには微妙びみょうな違ちがいがある。

  There are subtle differences between the two things.

• その２語ごの間あいだには微妙びみょうな違ちがいがある。

  There is a subtle difference between the two words.

• これら二ふたつの間あいだには大きな違ちがいがある。

  These two are vastly different from each other.

Showing 25 of 60 corpus examples.