～つつある

• ジョンソンさんは不注意ふちゅういな管理かんりのせいで失うしなわれつつあるお金かねの額がくを心配しんぱいしていた。

  Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

• お茶ちゃの質しつは下さがりつつある。

  The quality of tea is going down.

• 冬ふゆの到来とうらいと共に日ひが短みじかくなりつつある。

  With the coming of winter, days are getting shorter.

• その子この生存せいぞんに対する希望きぼうは急速きゅうそくに消きえつつある。

  Hope of finding the child alive is fading rapidly.

• 超音速ちょうおんそくジェット機きの発達はったつにつれて世界せかいはますます小ちいさくなりつつある。

  With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.

• だんだん暗くらくなりつつある。

  It is getting darker and darker.

• このことは家いえが沈しずみ始はじめ、道路どうろが裂さけて街灯がいとうが途方とほうもない角度かくどに傾かたむきつつあることを意味いみする。

  This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

• 今日きょう世界中せかいじゅうの人々ひとびとは、田舎いなかの小さな村むらから出でて騒々そうぞうしい大都会だいとかいへ移動いどうしつつある。

  Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.

• 日本にほんの海外かいがい援助えんじょは、１つには国内こくないの経済けいざいの減速げんそくによって減へりつつある。

  Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

• コミュニケーションの方法ほうほうが多種たしゅにわたって増加ぞうかする一方いっぽうで人間関係にんげんかんけいが希薄きはくなものになりつつある。まさに本末転倒ほんまつてんとうだ。

  As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

• 一列いちれつに立たち並ならんだ家いえが新あたらしいアパートに席せきを譲ゆずるためにとりこわされつつある。

  A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.

• その運動うんどうは急速きゅうそくに進すすみつつある。

  The movement is rapidly gaining ground.

• ここでの私わたしの関心かんしんは、ウーマン・リブ運動うんどうが消きえつつあるのか否いなかということである。

  My concern here is whether the women's movement is fading or not.

• 映画館えいがかんは、インターネット上うえに出回でまわる違法いほうコピーのせいで、収益しゅうえきをますます失うしないつつある。

  Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

• 大気たいきが汚染おせんされつつある。

  The atmosphere is being polluted.

• 大規模だいきぼな表面ひょうめんの潮流ちょうりゅうが存在そんざいしていることがすでに知しられているが、表面ひょうめん下したの大きな潮流ちょうりゅうも発見はっけんされつつある。

  Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

• 太陽たいようが地平線ちへいせんの下しもに沈しずみつつある。

  The sun is sinking below the horizon.

• お米こめの質しつは下さがりつつある。

  The quality of rice is going down.

• 何なにか奇妙きみょうなことが起おこりつつある。

  There's something odd going on.

• 科学技術かがくぎじゅつは我々われわれの生活せいかつのあらゆる側面そくめんに浸透しんとうするようになり、その結果けっかとして社会しゃかいは全まったく前例ぜんれいのない速度そくどで変化へんかしつつある。

  Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

• 彼かの会社かいしゃでの立場たちばはまずくなりつつある。

  He is losing ground in his company.

• この現象げんしょうは徐々じょじょに解明かいめいされつつある。

  This phenomenon is being understood slowly.

• 我々われわれは太陽たいようエネルギーや原子げんしエネルギーのような新あたらしい資源しげんを開発かいはつしつつある。

  We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.

• 残念ざんねんなことに、他ほかの先進せんしん諸国しょこくと同様どうように、アメリカも高齢化社会こうれいかしゃかいになりつつある。

  Unfortunately, like other developed countries, America is graying.

• その学生がくせいは猛勉強もうべんきょうしたので、急激きゅうげきに進歩しんぽしつつある。

  Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.

Showing 25 of 60 corpus examples.