～きり

• 彼かれは若わかいので、まだそこへ一いち人ひときりでは行いけない。

  He is still not old enough to go there all alone.

• 彼女かのじょは５年ねん前まえに家いえを出でたきりで、その後あと何なんの消息しょうそくもありません。

  She left home five years ago, and has never been heard of since.

• 僕ぼくは異国いこくの地ちで独りきりだ。

  I'm all alone in a foreign country.

• この馬小屋うまごやにはしきりが１２ある。

  This stable contains twelve stalls.

• その少年しょうねんたちはかわいい猫ねこと一緒いっしょに２人ひときりで暮くらしていた。

  The two boys lived alone with a lovely cat.

• 彼かれは３年ねん前まえに家いえを出でたきり全然ぜんぜん消息しょうそくがない。

  He went away from home three years ago, and has never been heard of since.

• その家いえで彼女かのじょは赤あかん坊ぼうと二に人ひときりだった。

  She was alone with her baby in the house.

• 独りきりの人生じんせいなど耐たえられない。

  I can't face this life alone.

• あなたが第一印象だいいちいんしょうを示しめす機会きかいは一いち度どきりだ。

  You never get a second chance to make a first impression.

• 彼かれはそこに行いったきり２度どと帰かえってこなかった。

  He went there, never to return.

• 夜遅よるおそくに、若わかい男おとこは少女しょうじょとふたりきりで長ながい間あいだ客間きゃくまに座すわっていた。

  The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time, and it was getting late.

• 母ははが急死きゅうしした後あと、父ちちが一いち人ひときりで私わたしの世話せわをしてくれた。

  After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.

• 昨日きのうの夜よる、私わたしが彼女かのじょと二に人ひときりだったのに出でくわして、さぞ驚おどろいたことでしょうね。

  You must have been surprised to find me alone with her last night.

• 別べつにムキムキになれって言いうんじゃないけど、ある程度ていどは筋肉きんにく鍛きたえとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。

  I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

• 不幸ふこうは決けっしてひとつきりではこない。

  A misfortune never comes alone.

• 彼かれはそれきり再ふたたび故国ここくをみることはなかった。

  He was never to see his native land again.

• 湖みずうみで２人ひときりでボートに乗のってくつろぎたいな。

  I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.

• 彼女かのじょは午後ごごずっと料理りょうりにかかりきりだった。

  She was occupied in cooking all afternoon.

• 父ちちが寝たきりなので私わたしたちが交代こうたいで面倒めんどうをみています。

  Since our father is bedridden, we take turns looking after him.

• 広子は全まったく一いち人ひときりでそこに座すわっていた。

  Hiroko sat there all alone.

• 最近さいきんこの仕事しごとにかかりきりです。

  I'm tied up with this job recently.

• 彼かれは３８歳さいなのに両親りょうしんに頼たよりきりです。

  Though 38, he is still dependent on his parents.

• 彼女かのじょは三人さんにんの子育こそだてにかかりきりだ。

  She is devoted to her three children.

• 私わたしはひとりきりで暮くらすのはいやだ。

  I don't want to live all by myself.

• 彼女かのじょはひとりきりになったとたん、その手紙てがみをあけた。

  The moment she was alone, she opened the letter.

Showing 25 of 36 corpus examples.