Grammar families

123 groups of near-synonyms (でも, しかし and けれども; から and ので), each with a page that compares its members.

Causality (Because / Since / Due to) ～から、～～からです A。だから、～B。～し、～し、～～ので～おかげで～せいで～なぜなら～んだもん A。だって B。～あまり～ことから～ばかりに～ものだから～がゆえに～がゆえの Noun ～こととて～とあって
Concession (Even Though / Although / Despite) ～ても/でも～のに～くせに～ことは…が～といっても～ところが～わりには A。それなのに B。～にもかかわらず～に反して Noun にして～かと思いきや～といえども～とはいえ～ながらも
Comparison (More Than / Which / The Most) A がいちばん～A。では、～B。Aと Bとどちら～AとBとどっち〜A は B より～A より B のほうが～どちら～どの Noun もっと〜A は B ほど～ありません～というより～に比べて Noun とは比べものにならない Verbるくらいなら
Conditional (If / Assuming That) もし～たならもしも～なら A。すると B。A。それなら B。～からには～上は Noun ともなると Noun ともなれば～とあれば～とすると～とすれば～となったら～となると～となれば
Contradiction (But / However) A。けれども、～B。A。しかし、～B。A。でも、～B。～が～けど、～～けれど、～だけど A。それでも B。A。だが B。A。ただB。A。ただしB。A。もっとも B。～ものの、～
Regardless (Whether A Or B) A あるいは B ～にしろ～にしろ A うが B うが A うと B うと A かれ B かれ A であれ B であれ A とも B とも A にしろ B にしろ A にせよ B にせよ A につけ B につけ Noun といい Noun といい Noun といわず Noun といわず Noun なり Noun なり
Sequence (After / As A Result) Noun のあとで Verb たあとで Verb てから～～きり～てはじめて～あげく～たきり～上で～以来～末 Noun にして初めて Verb てからというもの Verbる始末だ
Inference (It Seems / Probably) ～かもしれない～そうだ～だろう～ようだ～ということだもしかすると〜かもしれない～らしい～んだって～に決まっている～まい～とのことだ～とみえて
Exclusivity (Only / Nothing But) Noun だけ〜Noun しか～ない Noun ばかり～しかない～だけしか～にほかならない～に過ぎない～に限り～ばかりだ Noun をおいて他に Verb ない～のは Noun ぐらいのものだ
Regardless Of (No Matter) ～にかかわらず～もかまわず～を問わず Noun によらず Noun のいかんにかかわらず Noun のいかんによらず Noun + はどうであれ Noun をものともせずに Noun をよそに～だろうとなかろうとどんなに～うが
Should (Advice / Expectation) Verb たほうがいい～たらいい～たらいかがですか～たらどうですか～といい～ばいい～ことだ～はずだ～べきだ～ものだ～に越したことはない
As Soon As (The Moment That) ～たとたん～か～ないかのうちに～たかと思ったら～次第 Verb そばから Verb たが最後 Verb たら最後 Verbるが早いか Verbるなり Verbるや否や
Based On (In Accordance With) ～によれば Noun をもとに Noun をもとにして～に基づいて Noun に即した Noun Noun に即して Verb Noun を前提として Noun を前提にして Noun を踏まえて Noun + 前提で
Requests (Please Do / Could You Please) Verb てください Verb ないでください Verb ていただきたい Verb ていただけませんか Verb てくださいませんか Verb てくれませんか Verb てもらいたい Verb てもらえませんか Verb なさい～させてください
Without X (Cannot Do Without) ～ないで Verb ことなく Verb ないことには Verb ない～てからでないと Noun + あっての + Noun Noun なくして～はない Noun なしでは～ない Verb ずとも Verb もしないで Verbることなしに
Extremity (Extremely / Utterly) ～どんなに～ことか～でしょうがない Noun の極み Noun の至り～といったらありはしない～といったらない～極まりない～極まる～限りだ
Unlikely / Impossible ～わけがない～かねる～そうにない～っこない～ものか～ようがない Verb やしない Verb ようにも Verbるべくもない
Wish And Hope (I Hope / If Only) ～といいなあ～ば～のに～ばよかった～ますように～さえ～ばどうにか～ないものか～ものなら Verb ないものだろうか～ば～ものを
Emphasis (Even) ～まで～さえ～てまで～まで～て Noun たりとも～ない Noun ですら Noun にすら Noun にもまして
Inevitable (Cannot Help But) ～ざるを得ない～よりほかない Noun だけではすまない Noun を禁じ得ない Verb ざるを得ない Verb ずにはおかない Verb ないではすまない～ではすまない
Listing (Such As / Etc.) Noun や Noun など～～たり、～たりします A とか B とか～など～なんか～やら～やら A だの B だの A というか B というか
Not Only But Also (Emphatic Addition) ～はもちろん～も～のみならず～も～ばかりか〜も～はもとより～も～ば～も～Noun にとどまらず～も Noun もさることながら Noun も Verbるにとどまらず～も
Permission And Prohibition (May / Must Not) ～てはいけない～てもいい～てはならない～べきではない～ものではない Verbるべからざる Noun Verbるべからず～差し支えない
Resemblance (Like / As If) ～みたいだまるで～よう～かのようだ～も同然だ Noun ごとき / Noun ごとく Noun のごとき Noun Noun 並み～びる
Stage Of An Action (About To / In The Middle Of / Just Did) Noun + 中 Verb たところ Verb ているところ～かけ～たて～最中に～つつある～ところ
Addition (Besides / Moreover) 文A。そのうえ文B。文A。それに文B A その上 B A。おまけに B。A。しかも B。A。なおB。～上に
Approximation (About / Approximately) Noun くらい～Noun ごろ～だいたい〜～ほど～Noun からある Noun というところだ Noun といったところだ
Can't Help But (Overwhelming Feeling) ～ずにはいられない～ていられない～てかなわない～でたまらない～でならない Verb ずにはすまない Verb てやまない
Change (Become / Make / Decide On) い-Adjective くしますな-Adjective にしますな-Adjective になります Noun にします Noun になりますい-Adjective くする/なるな-adjective にする/なる
Depending On (Varies With) ～に応えて～に応じて～次第で～次第です Noun+のいかんだ Noun のいかんでは Noun のいかんによっては
Emphasis With こそ (Precisely / Only By) ～こそ～からこそ～てこそ Noun こそあれ Noun こそ～が Noun こそすれ Verb こそすれ
Even If (Hypothetical Concession) ～たとえ～てもどんなに～ても～にしてももし～ても～としても Verb ないまでも～としたところで
Purpose (In Order To / So That) のために Verb ために Verb ように～ように Verbることのないように Verbるべく～んがために
Start, Continue, Finish (Start To / Keep / Finish / Do To The End) Verb 出す Verb 終わる Verb + 続ける～上げる～切れない～切る～ぬく
What (Something / Anything / Nothing / How Many) いくつ～なに～なにか～なにも～ませんなん～なんで～なんでも～
Worth (Worth Doing / In Vain / Bearable) ～がい～かいがあって～かいもなく～に堪えない～に堪える～に耐える～足る Noun
Befitting (As Expected Of / Unbecoming Of) Noun のことだから～だけあって Noun たる Noun Noun + ともあろう + Noun Noun + ならでは Noun にあるまじき Noun
Benefactive Action (Doing X As A Favor) Verb てあげる Verb ていただく Verb てくださる Verb てくれる Verb て + さしあげる Verb てもらう
Decisions (Decide To / It Was Decided) Verb ない + ことにする Verb ないことになる Verb ることにする Verb ることになる～ことにしている～ことになっている
Giving (Benefactive Register) ～が私にくれます～にあげます Noun をあげる Nounをくださる Noun をくれる Noun をさしあげる
Negation Intensity (Not Very / Not At All) あまり～ありませんぜんぜん～そんなに～すこしも〜ないまったく～ない決して～ない
Obligation (Must / Have to) ～ないといけない～なきゃいけない～なくてはいけない～なければならない～ないと～ねばならない
Occasion (While Doing / On The Occasion Of) ～にあたり～に際して～折には～際に Noun かたがた Noun がてら
Regarding (Concerning) ～について～に関して Noun につき Noun をめぐって Noun をめぐる Noun ～に関わって
Topic Shift (By The Way) ～ついでにところで A。さて B。A。そういえば B。A それはそうと B。A。ちなみに B。
Totality (Entirely / Full Of / Covered In) ～っぱい～だらけ Noun + ぐるみ Noun ずくめ Noun に限る Noun まみれ
According To (As Instructed) ～とおり～にしたがって～に沿って Noun から言わせれば Noun に言わせれば
Before (Prior To) Noun の前に Verb る前に～までに～に先立ち Noun に先駆けて
Called / Quoting (Named / They Say) ～っていう～という (〜to iu) Noun ～という～というのは Noun + というもの
Causative And Passive (Make / Be Done To / Be Made To) Verb させられる Verb させる Verb られる～られた Noun を余儀なくされる
Considering (Judging From) ～にしては〜からして～からすると Noun からする～とみると
Formal Location (At / In, Official Register) ～において Noun にて Noun にあっては Noun をもって Noun を限りに
I Wonder (Musing Uncertainty) ～かしら～かなあ～っけ？A のやら B のやらいつまで～のやら
Intention (Plan To) Verb つもり Verb ようと思う～つもりでした～つもりだ～つもりで
Invitation (Let's / Shall We) Verb ましょう Verb ましょうか。Verb ませんか。～いかがですか。～どうですか。
Left As It Is (As Is / Left Undone) ～まま～っぱなし～ままに Verbるがままに～ながらに
No Need To ～なくてもいい～ことはない Verbるにはあたらない Verbるまでもない～には及ばない
Perspective (From The Standpoint Of) ～にとって～から見ると～から言うと～にしたら〜の上では
Pretending (Pretend To / As If To Say) ～ふりをする～と言わんばかりに～と言わんばかりの Noun ～ぶる～んばかりに
Proportional Change (As X, So Y) ～ば～ほど～につれて～にともなって Noun と相まって Noun も相まって
Setting Aside (X Aside / X Is One Thing, But) ～はともかく～は～はまだしも～は抜きにして Noun ならいざ知らず Noun はさておき
Through (Via / Over A Range) ～によって～により～にわたって～を通じて Noun を経て
Who (Someone / Anyone / No One) だれ～だれか〜だれでも～だれも～ませんどなた～
Also (In Addition, Too) Noun も〜～それと～Noun と Noun を兼ねて Noun も兼ねて
Contrast (Toward / In Contrast To) ～に対して～一方～反面 Noun にひきかえ Noun は
Effort And Change (Try To / Come To) Verb ようにする Verb ようになる～ようにしましょう～ようになった
Explanation (The Reason Is) Verb るの～～のです～わけだ～というものだ
Frequency (Usually / Often / Sometimes) たいてい～ときどき～よく～～めったに～ない
Going And Coming (Go / Come / Go Back) Noun に帰ります Noun に来ます Noun に行きます Noun に戻ります
How (By What Means / How Do You Say It) ～どうしますか。どうやって～～どう言いますか。～なんと言いますか。
Not Impossible (Double-Negative Hedge) ～ないことはない～ないこともない Verb ないものでもない～なくはない
Not Necessarily (An Exception Exists) 必ずしも～とは限らない～からといって～とは限らない～ば～というものでもない
Not Only Limited To (Far From) ～どころか～どころではない Noun に限ったことではない Noun に限ったことでもない
Receiving (Benefactive Register) ～からもらいます～にもらいます Nounをいただく Noun もらう
Restatement (That Is To Say) ～つまり A すなわち B。A。ということは B。A。要するに B。
Sequence (And Then) A。それでは、～B。そして、～それから、～文A。それで文B
Simultaneous (While Doing) Verb ながら～つつ A かたわら B ～ながらの Noun
Starting With (Including) Noun をはじめ Noun をはじめとして Noun をはじめとする Noun Noun を皮切りに / を皮切りにして
Tendency (Tend To / -ish / A Touch Of) ～がち～っぽい～気味 Verbる嫌いがある
Therefore (Formal Cause-Result) ～そのために～その結果 A。したがって B。A。そこで B。
Trying (Try Doing / Try To / Refuse To) Verb てみる～うとした～てごらん～ようとしない
Where (Somewhere / Anywhere / Nowhere) どこ～どこか～どこでも～どこにも + Verb + ません
Whether Or Not (To Do X) ～かどうか～か～まいか Verb ようか Verbるまいか Verb ようが Verb るまいが
Ability (Can / Able To) Noun ができます Verb ることができる～が Verb られる
Already / Still / Not Yet まだ〜まだ～ませんもう～
As Long As (To That Extent) ～以上～限り Verbる / Noun(である) + 限り(は)
Assuming (Under That Premise) ～としたら Verbるものとする～ものとして
Close In Time (Soon / Right Away / A Moment Ago) さっき～すぐに～もうすぐ〜
Direction Of Change (From Now On / Up To Now) Verb ていく Verb てくる～一方だ
Ease (Easy To / Hard To) Verb にくい Verb やすい～に難くない
Endless (There's No End To It) Verb たらきりがない Verb ばきりがない Verbるときりがない
Resulting State (Is Doing / Has Been Done / In Advance) Verb ています Verb てある Verb ておく
Speaking Of (When It Comes To) ～というと～にかけては Noun + ときたら
Temporal When (Verb Tense Variants) ～とき Verb たときに Verb るときに
Time Range (From ... To) Noun から Noun まで～から～にかけて～から Noun に至るまで
Time Window (During / While It Lasts) Noun の間に Verb ている間に～うちに
Turning Point (Triggered By / From Then On) ～をきっかけに Noun を境にして Noun を機にして
Wanting (Want / Want To / Want Someone To) Noun がほしいです Verb たいです Verb てほしい
What Kind (What Kind Of / That Kind Of) どんな Noun そんな (sonna) + Noun どういう Noun
When (Always / Anytime / Someday) いつか～いつでも～いつも～
Adjectives As Adverbs (Quickly / Quietly) い-Adjective く + Verb な-Adjective に + Verb
Almost (Nearly) ほとんど〜～ところだった
At Least (A Minimal Amount) ～くらい～は～ない Noun なりとも
Cannot (Due To Obligation) ～わけにはいかない～でばかりはいられない
Capacity (As / In The Role Of) ～として～を～として
Experience And Occasion (Have Done / Sometimes Do) Verb たことがある Verb ることがある
Instead Of (In Place Of) ～かわりに～にかわって
Joining Adjectives (Cheap And Tasty) い-Adjective てな-Adjective で～
Like X, Like Y (Both Alike) Noun1 が Noun1 なら、 Noun2 も Noun2 だ Noun1 も Noun1 なら、Noun2 も Noun2 だ
Manner (Way Of Doing) Verb 方 Verb よう
Naturally (Of Course / Understandably) ～て当然だ～のももっともだ
Or (Alternatively) Noun か Noun か～～？それとも～？
Place Particles (At / In / To) Nounで～Noun に～
Reported Requests (Told To Do) Verb ように言う～てくれと
Rhetorical Assertion (Isn't It / What Else) ～ではないか Noun でなくてなんだろう
Risk Of (Might Lead To) ～かねない～恐れがある
Together With (Alongside) Noun と～～と～ともに
Topic (As For / A Has B) A は B が〜Noun は～
Whenever (Every Time) ～たびに～につけ～につけ
Widely Believed (Is Considered) ～とされる～とみられる
Without Meaning To Verbるともなく Verb Verbるともなしに Verb
Not Implying (It Doesn't Mean That) ～わけではない
Not To Mention (Let Alone) Noun はおろか～すら